SOWA OPAC : Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publicznaim. Józefa Lompy w Lublińcu

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Animal farm : A Fairy Story = Folwark zwierzęcy : w wersji do nauki angielskiego / [autor tekstu źródłowego] George Orwell ; [autorzy podręcznika] Marta Fihel, Marcin Jażyński, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski ; redakcja Jadwiga Witecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Poltext, 2021. - 206, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Fihel Marta Jażyński Marcin Komerski Grzegorz Jemielniak Dariusz (1975- ) Orwell George (1903-1950). Witecka Jadwiga

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Proza

Odbiorca

B1 poziom biegłości językowej C1 poziom biegłości językowej

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura w języku angielskim Ludzie a zwierzęta Rewolucja Totalitaryzm Władza Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Materiały pomocnicze Ćwiczenia i zadania Powieść polityczna

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Poziom nauczania B1-B2.

Język angielski Poziom B1-B2 Jak pisał Orwell: Mój morał brzmi - rewolucje mogą przynieść radykalną poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. [...] Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takiego, jak dobrotliwa dyktatura." Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. CZYTAJ – SŁUCHAJ - ĆWICZ CZYTAJ – dzięki oryginalnemu angielskiemu tekstowi powieści Animal Farm przyswajasz nowe słówka, uczysz się ich zastosowania w zdaniach i poszerzasz słownictwo. Wciągająca fabuła książki sprawi, że nie będziesz mógł się oderwać od lektury, co zapewni regularność nauki. Czytanie tekstów po angielsku to najlepsza metoda nauki angielskiego. SŁUCHAJ – pobierz bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu dostępne na www.poltext.pl/pobierz. Czytaj jednocześnie słuchając nagrania i utrwalaj wymowę. ĆWICZ – do każdego rozdziału powieści przygotowane zostały specjalne dodatki i ćwiczenia na marginesach stron znajdziesz minisłownik i objaśnienia trudniejszych wyrazów; w części O słowach poszerzysz słownictwo z danej dziedziny, a w części gramatycznej poznasz struktury i zagadnienia językowe; dzięki zamieszczonym na końcu rozdziału testom i różnorodnym ćwiczeniom sprawdzisz rozumienie przeczytanego tekstu; odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych znajdziesz w kluczu na końcu książki. Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Little Women = Małe kobietki : w wersji do nauki angielskiego / [autor tekstu źródłowego] Louisa May Alcott ; [autorzy podręcznika] Marta Fihel, Grzegorz Komerski. - Warszawa : Poltext, 2020. - 607 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Fihel Marta. Alcott Louisa May (1832-1888). Komerski Grzegorz.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 poziom biegłości językowej B2 poziom biegłości językowej

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Alcott, Louisa May (1832-1888). Dojrzewanie Dziewczęta Język angielski (przedmiot szkolny) Rodzeństwo Ubóstwo Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Materiały pomocnicze Powieść obyczajowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na okładce: mp3 gratis.

Ameryka lat sześćdziesiątych XIX wieku. Rodzina Marchów od pokoleń mieszka w Orchard House. Ojciec walczący w wojnie secesyjnej pozostawia opiekę nad czterema córkami ich matce, Marmee. Marmee wyprzedzająca swoją epokę, wpaja córkom ideały wolności i poszukiwania własnej drogi w życiu. Stateczna Meg, żywiołowa Jo, nieśmiała, uzdolniona muzycznie Beth i przemądrzała Amy wszystkich zarażają swoim entuzjazmem. Ulega mu nawet Laurie, samotny chłopiec z sąsiedztwa i jego tajemniczy, bogaty dziadek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Włoski w tłumaczeniach : sytuacje / Katarzyna Foremniak. - Warszawa : Preston Publishing, 2019. - 215 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Foremniak Katarzyna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2 poziom biegłości językowej B1 poziom biegłości językowej

Temat

Język włoski

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Na grzbiecie: Twój osobisty nauczyciel, włoski, sytuacje.

Na okładce: Kurs MP3 do pobrania.

Poziom A2/B1+ postawowy i średnio zaawansowany.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Chciałbyś potrafić porozumiewać się podczas swoich włoskich podróży, niezależnie od tego, czy będziesz tylko kupować lody, czy wynajmować samochód lub załatwiać sprawę w banku? A może marzysz o przeprowadzce do słonecznej Toskanii i chcesz wynająć dom i zabłysnąć na rozmowie rekrutacyjnej? Wiele sytuacji w życiu codziennym wymaga umiejętności porozumiewania się w języku obcym. Ta książka została stworzona właśnie po to, aby Ci to ułatwić. Zebraliśmy w niej najbardziej przydatne słownictwo i wyrażenia, które podzieliliśmy na rozdziały odpowiadające często odwiedzanym miejscom i typowym kontekstom komunikacyjnym. Korzystając z tej książki, nie tylko wzbogacisz zasób znanych Ci słów, lecz także nauczysz się odpowiednio stosować je w?różnych okolicznościach. Dzięki „Sytuacjom” bez problemu dogadasz się na lotnisku, w restauracji, w banku, u fryzjera i kosmetyczki, w szpitalu i aptece czy na siłowni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Gdybym znał dobrze język polski..." : (wybór tekstów z ćwiczeniami do nauki gramatyki polskiej dla cudzoziemców) / Marek Gołkowski, Anna Kiermut, Maria Kuc, Małgorzata Majewska-Meyers. - Wydanie 2, dodruk 2. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 345, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Kiermut Anna Kuc Maria Majewska-Meyers Małgorzata Gołkowski Marek

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Cudzoziemcy B1 poziom biegłości językowej

Temat

Gramatyka Język polski jako obcy

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Podręcznik rekomendowany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako obcego w przygotowaniach do egzaminu certyfikatowego na poziomie B1. Praca jest kolejną, zmienioną i poprawioną, wersją podręcznika z lat dziewięćdziesiątych minionego stulecia, przeznaczonego głównie dla słuchaczy początkujących i średnio zaawansowanych. Zawiera 40 jednostek metodycznych poświęconych podstawowym zagadnieniom gramatyki polskiej, klucz do ćwiczeń umożliwiający studentowi samodzielną pracę z podręcznikiem oraz przykładowy test z zakresu poprawności gramatycznej (wraz z kluczem) dla poziomu B1, wzorowany pod względem technik egzaminowania i punktacji na oryginalnych zadaniach certyfikatowych. Każda jednostka metodyczna składa się z tekstu i zestawu ćwiczeń obejmującego: sprawdzenie zrozumienia tekstu; ćwiczenia wdrażające omawianą formę lub konstrukcję gramatyczną; ćwiczenia kontrastujące ją z innymi jednostkami morfologicznymi podobnymi pod względem formy lub funkcji; ćwiczenia sprawdzające; ćwiczenia leksykalne i konwersacyjne związane z tekstem. Zamieszczone w Wyborze materiały mogą być wykorzystane – zależnie od potrzeb – na wszystkich etapach procesu dydaktycznego: prezentacji, wdrożenia oraz utrwalenia i kontroli przyswojenia struktur. Książka może również służyć cudzoziemcom pragnącym samodzielnie doskonalić swoją znajomość polszczyzny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Angielski krok po kroku. [Cz. 2], Krok dalej / Karolina Kostrzębska, Anna Kamont. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Edgard, 2020. - 213 stron ; 20 cm.

Autor

Kostrzębska Karolina. Kamont Anna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

A2 poziom biegłości językowej B1 poziom biegłości językowej

Temat

Język angielski Podręczniki

Angielski. Krok po kroku to kurs do nauki języka angielskiego od poziomu podstawowego do średnio zaawansowanego (A1-B1). Polecany jest osobom, które rozpoczynają naukę języka angielskiego oraz tym, którzy pragną szlifować językowe umiejętności, poszerzyć zakres słownictwa oraz poprawić wymowę. Kurs pozwala na naukę ponad 3000 słów i zwrotów. W przystępny sposób tłumaczy najważniejsze zasady gramatyczne, uczy prawidłowej, swobodnej komunikacji w języku angielskim oraz rozumienia ze słuchu. Dodatkowo zestaw przedstawia najważniejsze ciekawostki dotyczące kultury życia w Wielkiej Brytanii. Nowa, rozszerzona edycja pakietu Angielski. Krok po kroku składa się z ponad 30 rozdziałów tematycznych. W każdej części kursu znajdziesz: rozbudowane słownictwo, ćwiczenia utrwalające i przykładowe dialogi. Część poświęcona gramatyce wyjaśnia najważniejsze zasady związane m.in. z szykiem zdań, odmianą i stopniowaniem czasowników, tworzeniem pytań oraz zaimków. Dołączone do zestawu tabele gramatyczne zawierają najważniejsze czasowniki nieregularne oraz czasy gramatyczne. Kompleksowy pakiet zawiera także wysokiej jakości nagrania mp3, które pozwalają na osłuchanie się z językiem – poznaniem jego melodyjności oraz szlifowanie wymowy. Dialogi oraz zwroty zostały udźwiękowione przez profesjonalnych lektorów językowych. Angielski. krok po kroku to: - ponad 3000 słów i zwrotów, - przystępnie wyjaśniona gramatyka, - ćwiczenia z odpowiedziami, - przejrzyste tabele gramatyczne, - sekcja dla ambitnych, - wysokiej jakości nagrania mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anne of Green Gables = Ania z Zielonego Wzgórza / [autor] Lucy Maud Montgomery ; [adaptacja tekstu Olga Akman ; słowniczek i ćwiczenia Magda Jachimiak]. - Wydanie I. - Warszawa : Edgard, 2020. - 311, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski z Ćwiczeniami)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Akman Olga Jachimiak Magda

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież B1 poziom biegłości językowej B2 poziom biegłości językowej

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Literatura w języku angielskim Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Na okładce: Klasyka literatury ze słowniczkiem.

Poziom B1-B2.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

"Ania z Zielonego Wzgórza" to wyjątkowy sposób nauki, łączy lekturę interesującej i wciągającej powieści z solidną nauką języka. Czytanie powieści sprawi, że w przystępny sposób nauczysz się nowego słownictwa i konstrukcji leksykalno-gramatycznych, wytrenujesz także umiejętność czytania ze zrozumieniem. Na końcu książki znajduje się słowniczek angielsko-polski oraz klucz odpowiedzi.

Czytanie powieści sprawi, że w przystępny sposób nauczysz się nowego słownictwa i konstrukcji leksykalno-gramatycznych, wytrenujesz także umiejętność czytania ze zrozumieniem. Na końcu książki znajduje się słowniczek angielsko-polski oraz klucz odpowiedzi.

Na końcu książki znajduje się słowniczek angielsko-polski oraz klucz odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niderlandzki krok za krokiem. [Cz. 2], Krok dalej / opracowanie niderlandzkiej wersji językowej Charlotte Pothuizen ; gramatyka Paweł Mrowiec, Charlotte Pothuizen . - Warszawa : Rdgard, 2020. - 158 stron ; 20 cm.

Autor

Pothuizen Charlotte. Mrowiec Paweł.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

A2 poziom biegłości językowej B1 poziom biegłości językowej

Temat

Język niderlandzki

Gatunek

Podręczniki

Niderlandzki. Krok za krokiem to kompletny kurs do nauki języka niderlandzkiego od poziomu podstawowego do średnio zaawansowanego (A1-B1). Przeznaczony jest dla osób, które planują rozpocząć naukę języka od podstaw lub chcą samodzielnie poprawić swoje umiejętności językowe. Pakiet pozwala na poznanie ponad 3200 słów i zwrotów, które mają praktyczne zastosowanie w codziennej komunikacji. Dzięki temu będziesz mógł nauczyć się swobodnej rozmowy i rozumienia ze słuchu. Bez problemu poradzisz sobie w codziennych sytuacjach zapytaniem o drogę lub zakupami w sklepie spożywczym. Dodatkowo kurs zawiera mało znane fakty i ciekawostki dotyczące kultury i życia w Niderlandii. Kurs składa się z książek, które mają po 30 rozdziałów tematycznych. Znajdziesz w nich zestawy praktycznych słówek i zwrotów, ciekawe dialogi oraz przykłady użycia niektórych reguł w niderlandzkim języku. Część poświęcona gramatyce zawiera liczne ćwiczenia utrwalające, które pozwolą ci spróbować użyć wiedzy w praktyce. Podręcznik zawiera klucz odpowiedzi. Dodatkowo pakiet zawiera płyty z nagraniami mp3, które pozwalają osłuchać się z językiem, poznać melodyjność oraz prawidłowy rytm. Słówka, zwroty i dialogi, zostały udźwiękowione przez profesjonalnych lektorów. Niderlandzki. Krok za krokiem to: • profesjonalne nagrania – tylko native speakerzy • przystępnie objaśniona gramatyka • ćwiczenia z odpowiedziami • ilustrowane ciekawostki • sekcje dla ambitnych • przejrzysta tabela gramatyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niemiecki krok po kroku. [Cz. 2], Krok dalej / Zuzanna Pytlińska. - Warszawa : Edgard, 2020. - 222 stron ; 20 cm.

Autor

Pytlińska Zuzanna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

A2 poziom biegłości językowej B1 poziom biegłości językowej

Temat

Język niemiecki

Gatunek

Podręczniki

Niemiecki. Krok po kroku to kompletny kurs języka niemieckiego od poziomu podstawowego do średnio zaawansowanego (A1-B1). Polecany jest osobom, które chcą skutecznie nauczyć się języka od podstaw oraz tym, którzy chcieliby szlifować umiejętności językowe. Kurs zawiera ponad 4200 praktycznych słówek i zwrotów, które przydadzą się w codziennej komunikacji. Z pakietem utrwalisz najważniejsze zasady gramatyczne, nauczysz się swobodnej komunikacji oraz rozumienia ze słuchu. Dodatkowo w kursie znajdziesz ciekawostki dotyczące życia i kultury w Niemczech. Książki zawierają ponad 31 rozdziałów tematycznych obejmujących m.in.: ciekawe dialogi, zestawy słówek i utrwalające ćwiczenia. W części gramatycznej znajdziesz informacje o najczęściej popełnianych błędach oraz najważniejszych zagadnieniach związanych z niemiecką gramatyką. Liczne ćwiczenia pomogą w zrozumieniu i uszeregowaniu poznanych reguł. Pakiet zawiera dodatkowo nagrania mp3. Wszystkie dialogi i zwroty zostały udźwiękowione przez profesjonalnych lektorów. Dzięki dodatkowym materiałom audio poznasz melodyjność języka niemieckiego oraz nauczysz się prawidłowej wymowy. Niemiecki. Krok po kroku to: - 6 godzin wysokiej jakości nagrań profesjonalnych lektorów, - 4200 słów i zwrotów niezbędnych na co dzień, - współczesne dialogi i praktyczne wyrażenia z tłumaczeniami, - przystępnie objaśniona gramatyka, - ćwiczenia z odpowiedziami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The adventures of Tom Sawyer = Przygody Tomka Sawyera / [autor] Mark Twain ; [adaptacja tekstu, słowniczek i ćwiczenia Joanna Brodziak]. - Wydanie I. - Warszawa : Edgard, 2020. - 284, [4] strony ; 21 cm.

(Angielski z Ćwiczeniami)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Brodziak Joanna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież B1 poziom biegłości językowej B2 poziom biegłości językowej

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Literatura w języku angielskim Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść przygodowa Ćwiczenia i zadania Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Na okładce: Klasyka literatury ze słowniczkiem.

Poziom B1-B2.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

"Przygody Tomka Sawyera" to wyjątkowy sposób nauki, łączy lekturę interesującej i wciągającej powieści z solidną nauką języka. Czytanie powieści sprawi, że w przystępny sposób nauczysz się nowego słownictwa i konstrukcji leksykalno-gramatycznych, wytrenujesz także umiejętność czytania ze zrozumieniem. Na końcu książki znajduje się słowniczek angielsko-polski oraz klucz odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpański krok po kroku. [Cz. 2], Krok dalej / Joanna Wojciechowska, Agnieszka Kowalewska, Joanna Ostrowska. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Edgard, 2020. - 196 stron ; 20 cm.

Autor

Wojciechowska Joanna. Kowalewska Agnieszka. Ostrowska Joanna

Forma i typ

Książki

Odbiorca

A2 poziom biegłości językowej B1 poziom biegłości językowej

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręczniki

Hiszpański. Krok po kroku to kurs do nauki języka hiszpańskiego od podstaw do poziomu średnio zaawansowanego (A1-B1). Przeznaczony jest dla osób, które dopiero zaczynają naukę języka lub chciałyby szlifować swoje umiejętności samodzielnie. Kompleksowy pakiet pozwala na przyswojenie ponad 3200 słów i zwrotów, przydatnych w codziennej komunikacji. Kurs przedstawia także najważniejsze zagadnienia i reguły gramatyczne w przystępny sposób. Dzięki temu opanowywanie swobodnej komunikacji oraz rozumienia ze słuchu nie sprawi trudności! Bez problemu poradzisz sobie z wezwaniem taksówki, zamówieniem jedzenia, zakupami w sklepie, czy nawet zapytaniem o drogę. Dodatkowo różnorodne ciekawostki urozmaicą naukę i zapoznają cię z panującą kulturą w krajach hiszpańskojęzycznych. W książkach znajdziesz ponad 31 rozdziałów tematycznych, w których przedstawione zostały takie zagadnienia, jak przykłady zastosowań reguł gramatycznych, ciekawe dialogi, ćwiczenia utrwalające oraz liczne zestawy słówek i zwrotów. Hiszpański. Krok po kroku to: gramatyka z ćwiczeniami i kluczem odpowiedzi, 3200 niezbędnych słów i zwrotów, praktyczne i interesujące dialogi, nauka poprawnej hiszpańskiej wymowy, ciekawostki o kulturze i obyczajach, ćwiczenia sprawdzające z odpowiedziami. Pakiet Hiszpański. Krok po kroku zawiera również nagrania mp3 na płytach i do pobrania online. Wypowiedzi profesjonalnych lektorów pozwolą oswoić się z językiem oraz nauczyć prawidłowej wymowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)