Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(11)
Placówka
Filia nr 3
(6)
Oddział Dziecięcy
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Mortkowiczowa Janina (1875-1960)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(374)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(285)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(224)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(224)
Fabianowska Małgorzata
(221)
Steel Danielle (1947- )
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(181)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Popławska Anna (1980- )
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(143)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(142)
Lech Justyna
(138)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(136)
King Stephen (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Szekspir William (1564-1616)
(131)
Fabisińska Liliana (1971- )
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Rzehak Wojciech (1967- )
(129)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(128)
Christie Agata (1891-1976)
(127)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(126)
Zimnicka Iwona (1963- )
(124)
Głowińska Anita
(121)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(119)
Stanecka Zofia (1972- )
(117)
Szulc Andrzej
(117)
Webb Holly (1976- )
(117)
Supeł Barbara
(113)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(111)
Kraśko Jan (1954- )
(110)
Masterton Graham (1946- )
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Skowrońska Emilia
(103)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(102)
Mróz Remigiusz (1987- )
(102)
Ross Tony (1938- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Lem Stanisław (1921-2006)
(101)
Mazan Maciejka
(101)
Napierski Stefan
(101)
Ochab Janusz (1971- )
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Tuwim Julian (1894-1953)
(101)
Pawlikowska Beata (1965- )
(100)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(97)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(97)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(96)
Mosiewicz Maria (1971- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(95)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(95)
Williams Sophy (1965- )
(93)
Górski Wojciech (ilustrator)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Cussler Clive (1931-2020)
(89)
Siewior-Kuś Alina
(88)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Rostworowski Emanuel (1923-1989)
(87)
Asnyk Adam
(86)
Widmark Martin (1961- )
(86)
Goscinny Rene (1926-1977)
(85)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(85)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Olejnik Donata
(83)
Skalska Katarzyna
(83)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(83)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
nieznany (xxx)
(5)
polski
(3)
angielski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Temat
Powieść młodzieżowa szwedzka
(3)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
(1)
Lekarze
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa węgierska
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantastyka
(1)
Pokaż więcej ...
Książki mówione
(1)
Powieść fantastyczno-realistyczna dla dzieci
(1)
Powieść młodzieżowa węgierska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cudowna podróż. T. 1 / Selma Lagerlof ; przeł. [z jęz. niem.] Janina Mortkowiczowa ; adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; il. Janusz Grabiański. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 220, [4] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Lagerlof Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa szwedzka
Czternastoletni Nils Holgersson jest wiejskim leniem i próżniakiem. Nie słucha poleceń swoich rodziców, nie pomaga im w pracy w gospodarstwie a na dodatek jest okrutny dla zwierząt. Pewnego niedzielnego poranka nie chce iść z rodzicami do kościoła. Ojciec w zamian nakazuje mu przeczytać zaznaczone przez niego kilkanaście stron Biblii. Chłopiec nie ma zamiaru czytać tych według niego "nudów" i rozmyśla nad spłataniem jakiegoś figla. Kiedy wzrok jego pada na dębową, z metalowymi okuciami skrzynię matki, mimo jej zakazów otwiera ją. Kobieta trzyma tam wszystko co odziedziczyła po swojej matce i to co jest dla niej ważne i miłe. Grzebiąc wśród staroświeckich strojów, gorsetów, napierśników haftowanych perłami Nils dostrzega na krawędzi skrzyni prawdziwego krasnoludka który ma starą, pomarszczoną twarz, ubrany jest w czarny surdut, pumpy, czarny kapelusz a przy mankietach i przy szyi ma białe koronki. Skrzat wygląda bardzo strojnie i elegancko. Chłopak nie namyślając się długo narzuca na niego siatkę na muchy, by go unieruchomić i podokuczać mu złośliwie. Krasnoludek za karę zamienia go w człowieczka własnego wzrostu. Zrozpaczony Nils - karzełek chce za wszelką cenę odwrócić czary. Niestety jest to niemożliwe, ten co dokonał przerażającej zmiany w jego wyglądzie, znikł bez śladu. Chłopiec poszukując go trafia na podwórko a następnie do obory. Po drodze dowiaduje się jak bardzo go nie lubią wszystkie zwierzęta w domu - dziwnym trafem rozumie mowę zwierząt! Zostaje wyśmiany przez gęsi, zaatakowany przez kury i podrapany boleśnie przez kota. Nawet krowy w oborze ryczą radośnie na widok jego mikroskopijnej postaci, że: "jest sprawiedliwość na świecie" (źródło: www.zadane.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowna podróż. T. 2 / Selma Lagerlof ; przeł. [z jęz. niem.] Janina Mortkowiczowa ; adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; il. Janusz Grabiański. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 184, [8] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Lagerlof Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa szwedzka
Czternastoletni Nils Holgersson jest wiejskim leniem i próżniakiem. Nie słucha poleceń swoich rodziców, nie pomaga im w pracy w gospodarstwie a na dodatek jest okrutny dla zwierząt. Pewnego niedzielnego poranka nie chce iść z rodzicami do kościoła. Ojciec w zamian nakazuje mu przeczytać zaznaczone przez niego kilkanaście stron Biblii. Chłopiec nie ma zamiaru czytać tych według niego "nudów" i rozmyśla nad spłataniem jakiegoś figla. Kiedy wzrok jego pada na dębową, z metalowymi okuciami skrzynię matki, mimo jej zakazów otwiera ją. Kobieta trzyma tam wszystko co odziedziczyła po swojej matce i to co jest dla niej ważne i miłe. Grzebiąc wśród staroświeckich strojów, gorsetów, napierśników haftowanych perłami Nils dostrzega na krawędzi skrzyni prawdziwego krasnoludka który ma starą, pomarszczoną twarz, ubrany jest w czarny surdut, pumpy, czarny kapelusz a przy mankietach i przy szyi ma białe koronki. Skrzat wygląda bardzo strojnie i elegancko. Chłopak nie namyślając się długo narzuca na niego siatkę na muchy, by go unieruchomić i podokuczać mu złośliwie. Krasnoludek za karę zamienia go w człowieczka własnego wzrostu. Zrozpaczony Nils - karzełek chce za wszelką cenę odwrócić czary. Niestety jest to niemożliwe, ten co dokonał przerażającej zmiany w jego wyglądzie, znikł bez śladu. Chłopiec poszukując go trafia na podwórko a następnie do obory. Po drodze dowiaduje się jak bardzo go nie lubią wszystkie zwierzęta w domu - dziwnym trafem rozumie mowę zwierząt! Zostaje wyśmiany przez gęsi, zaatakowany przez kury i podrapany boleśnie przez kota. Nawet krowy w oborze ryczą radośnie na widok jego mikroskopijnej postaci, że: "jest sprawiedliwość na świecie" (źródło: www.zadane.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Cudowna podróż. T. 2 / Selma Lagerlof ; przełożyła [z jęz. niem.] Janina Mortkowiczowa ; adiustowała z oryg. szw. Teresa Chłapowska ; ilustrował Janusz Grabiański. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 188, [4] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Lagerlof Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).
Temat
Powieść młodzieżowa szwedzka
Czternastoletni Nils Holgersson jest wiejskim leniem i próżniakiem. Nie słucha poleceń swoich rodziców, nie pomaga im w pracy w gospodarstwie a na dodatek jest okrutny dla zwierząt. Pewnego niedzielnego poranka nie chce iść z rodzicami do kościoła. Ojciec w zamian nakazuje mu przeczytać zaznaczone przez niego kilkanaście stron Biblii. Chłopiec nie ma zamiaru czytać tych według niego "nudów" i rozmyśla nad spłataniem jakiegoś figla. Kiedy wzrok jego pada na dębową, z metalowymi okuciami skrzynię matki, mimo jej zakazów otwiera ją. Kobieta trzyma tam wszystko co odziedziczyła po swojej matce i to co jest dla niej ważne i miłe. Grzebiąc wśród staroświeckich strojów, gorsetów, napierśników haftowanych perłami Nils dostrzega na krawędzi skrzyni prawdziwego krasnoludka który ma starą, pomarszczoną twarz, ubrany jest w czarny surdut, pumpy, czarny kapelusz a przy mankietach i przy szyi ma białe koronki. Skrzat wygląda bardzo strojnie i elegancko. Chłopak nie namyślając się długo narzuca na niego siatkę na muchy, by go unieruchomić i podokuczać mu złośliwie. Krasnoludek za karę zamienia go w człowieczka własnego wzrostu. Zrozpaczony Nils - karzełek chce za wszelką cenę odwrócić czary. Niestety jest to niemożliwe, ten co dokonał przerażającej zmiany w jego wyglądzie, znikł bez śladu. Chłopiec poszukując go trafia na podwórko a następnie do obory. Po drodze dowiaduje się jak bardzo go nie lubią wszystkie zwierzęta w domu - dziwnym trafem rozumie mowę zwierząt! Zostaje wyśmiany przez gęsi, zaatakowany przez kury i podrapany boleśnie przez kota. Nawet krowy w oborze ryczą radośnie na widok jego mikroskopijnej postaci, że: "jest sprawiedliwość na świecie" (źródło: www.zadane.pl)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cyrk doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przełożyła Janina Mortkowiczowa ; ilustracje Maryla Mikiewicz-Poreyko. - Wydanie 8. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 269, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Mikiewicz-Poreyko Maryla.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść przygodowa
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Doktor Dolittle i jego zwierzęta, cz. 2 pt.: Podróże doktora Dolittle
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cyrk doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Janina Mortkowiczowa ; oprac. graf. i il. Maryla Mikiewicz-Poreyko. - Wyd. 7. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 269, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947) Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Mikiewicz-Poreyko Maryla.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Doktor Dolittle i jego zwierzęta, cz. 2 pt.: Podróże doktora Dolittle
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle na Księżycu / Hugh Lofting ; przeł. [z ang.] Janina Mortkowiczowa ; il. Maria Gromek. - Kraków : Znak, 2016. - 472 s. : il. ; 18 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947) Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Gromek Maria. Lofting Hugh (1886-1947). Powrót doktora Dolittle
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczno-realistyczna dla dzieci
Zawiera: Powrót Doktora Dolittle / Hugh Lofting.
Do doktora Dolittle przybyła wielka ćma z Księżyca. Nadarza się okazja, aby polecieć na jej grzbiecie na pozaziemską wyprawę. Wraz z doktorem wyrusza Tomek Stubbins i najwierniejsze zwierzęta. Co się stanie, kiedy wylądują na księżycu? Jak poradzą sobie w pozaziemskich warunkach? I czy uda im się wrócić do domu?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; tłumaczyła Janina Mortkowiczowa. - Wydanie 8. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1988. - 270, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Lofting Hugh (1886-1947). Mortkowiczowa Janina (1875-1960).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura dziecięca angielska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogród zoologiczny doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przełożyła Janina Mortkowiczowa ; ilustrował Zbigniew Lengren. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1987. - 190, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Lofting Hugh Jones (1886-1947). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Lengren Zbigniew (1919-2003).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Doktor Dolittle (postać fikcyjna) Lekarze Zwierzęta Ogrody zoologiczne
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
Cykl stanowi: 1.Doktor Dolittle i jego zwierzęta, 2.Podróże doktora Dolittle, 3.Cyrk doktora Dolittle, 4.Poczta doktora Dolittle, 5.Ogród zoologiczny doktora Dolittle, 6.Opera doktora Dolittle, 7.Największa podróż doktora Dolittle, 8.Doktor Dolittle na Księżycu, 9.Powrót doktora Dolittle, 10.Doktor Dolittle i Tajemnicze Jezioro, 11.Doktor Dolittle i zielona kanarzyca, 12.Opowieści z Puddleby, 13.Doktor Dolittle i przyjaciele z cyrku, 14.Doktor Dolittle i tajemnica starego dworu, 15.Kłopoty doktora Dolittle.
Kolejna, piąta, powieść z cyklu o przygodach Doktora Dolittle i jego zwierzyńca, z którym doktor porozumiewa się językami zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. [z węg.] Janina Mortkowiczowa ; il. Leonia Janecka. - Wyd. 15. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1978. - 142 s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej / "Wydawnictwo Literackie")
Autor
Molnar Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Janecka Leonia (1909-1983).
Temat
Powieść młodzieżowa węgierska
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; tł. [z węg.] Janina Mortkowiczowa ; czyta Tomasz Kozłowicz. - [Warszawa] : Audio Liber, 2013. - 1 płyta (CD-MP3) (4 godz. 24 min 32 s) ; 12 cm.
Autor
Molnar Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Kozłowicz Tomasz (1964- ).
Forma i typ
Audiobooki Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Gatunek
Powieść młodzieżowa węgierska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść obyczajowa
Czyta Janina Mortkowiczowa.
Zakupiono ze środków Biblioteki Narodowej (dot. numeru 501-000229).
Zakupiono ze środków Biblioteki Narodowej (dot. numeru 501-000229).
Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej