SOWA OPAC : Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publicznaim. Józefa Lompy w Lublińcu

Book

In basket

rate

Arabska pieśń / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Joanna Urban. - Warszawa : Remi, 2011. - 427, [1] s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ) Urban Joanna. Tł.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Arabska pieśń - przejmująca opowieść o muzułmańskiej rodzinie, w której dwie żony walczą o miłość męża. Zazdrość, namiętność, wybory w imię Allaha, a w tle piękno kultury islamskiej. Historia zamożnej muzułmańskiej rodziny, która wydaje się nie mieć żadnych zmartwień. Głowa rodu, charyzmatyczny Mahmud, jednak nie dostrzega narastającego konfliktu pomiędzy swoimi żonami: młodą postępową Egipcjanką i starszą żyjącą zgodnie z tradycją Sudanką. Kobiety różni wszystko, gdy dochodzi do tragedii, przyszłość całej rodziny staje pod znakiem zapytaniaaArabska pieśń to poruszająca opowieść o kulturze muzułmańskiej, skomplikowanych relacjach rodzinnych i wyborach w imię Allaha.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

All copies are currently on loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 4. - Warszawa : Remi, 2010. - 335 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ) Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 274 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ) Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na okł.: Liryczna podróż przez świat wygnania, straty i miłości... poezja w ruchu

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University, zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. "Tłumaczka", mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej, jak i boskiej, to w gruncie rzeczy historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 2 (1 w tej ed.). - Warszawa : Remi, 2011. - 323, [1] s. ; 18 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Powieść obyczajowa

Na okł.: Liryczna podróż przez świat wygnania, straty i miłości... poezja w ruchu

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University, zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. "Tłumaczka", mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej, jak i boskiej, to w gruncie rzeczy historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 16241 [lok. Filia Nr 3 - Magazyn] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka islamu / Sufiya Ahmed ; przekł. [z ang.] Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2013. - 282, [6] s. ; 20 cm.

Author

Ahmed Sufiya. Jankowska Dobromiła (1981- ). Tł.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Powieść obyczajowa

Przejmująca opowieść o niezgodnych z prawem aranżowanych małżeństwach. Życie, jakie zna Zeba, wkrótce może się zmienić... Zeba jest zwyczajną szesnastolatką, lubi się bawić, czeka na wyniki egzaminów i marzy o tym, żeby się zakochać. Podczas letniego wyjazdu do rodzinnego Pakistanu rodzice aranżują jej małżeństwo. Nie będzie to życie, o jakim marzyła Zeba. Czy sprzeciwi się rodzinie? Czy zostanie żoną starszego kuzyna?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żony na pokaz / Kristin Billerbeck ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Wydanie 2 (1 w tej edycji). - Warszawa : Remi, 2011. - 389, [1] strona ; 18 cm.

Author

Billerbeck Kristin. Autor Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Czasem królewicz z bajki okazuje się zupełnie kimś innym...czasem strata okazuje się prawdziwą nagrodą...Haley bezpowrotnie utraciła pozycję księżniczki Los Angeles, kiedy jej mąż, producent filmowy, znalazł do jej roli młodszą kobietę. Powieść o zawiedzionych nadziejach, prawdziwej wierze i miłości, która trwa wiecznie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekrety sióstr / Clare Dowling ; przekład Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2013. - 370, [2] strony ; 21 cm.

Author

Dowling Clare (1968- ). Autor Jankowska Dobromiła (1981- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Siostry Sekrety rodzinne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dwie siostry i dwie tajemnice - czy ich wyjawienie sprawi, że znów sobie zaufają? Ali, po szesnastu latach spędzonych w Stanach, ucieka w środku nocy od niekochanego męża. Niestety, gdy zjawia się w Irlandii z trójką dzieci, okazuje się, że rodzice i siostra mają swoje problemy i nie tak łatwo odbudować dobre relacje. Emma nie czeka z otwartymi ramionami, aby przygarnąć siostrę, i wcale nie cieszy się na myśl o rodzinie depczącej jej kremowy dywan i wywracającej do góry nogami poukładane życie. Ali i Emma bardzo chcą, by znów było jak dawniej? "Czarująca opowieść, pełna słodko-gorzkiego humoru."

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona / Laura Fitzgerald ; przekład Dobromiła Jankowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Remi, 2012. - 313, [2] strony ; 20 cm.

(Perska Narzeczona / Laura Fitzgerald ; [1])

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Autor Jankowska Dobromiła (1981- ). Tłumaczenie Fitzgerald Laura (1967- ). Perska Narzeczona

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Stosunki interpersonalne Uczucia Iran

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Tamila Soroush, 27-letnia Iranka, leci do Tucson w Arizonie, by zamieszkać ze swoją starszą siostrą Miriam (której nie widziała od piętnastu lat) oraz jej mężem. Tami może spędzić w Ameryce trzy miesiące dzięki wizie załatwionej przez kochających rodziców, którzy chcieliby wydać ją za Irańczyka z amerykańskim paszportem, by mogła zostać w USA. Tami zgadza się na ten plan, bo: „zamążpójście to niewielka cena za możliwość pozostania na ziemi obiecanej”. Jednak po drodze na kurs angielskiego Tami spotyka Ike’a, życzliwego Amerykanina pracującego w Starbucksie, który próbuje tam zarobić na własną sieć kawiarni. Aranżowane randki z Irańczykami spełzają na niczym, gdy tymczasem uczucia Tami i Ike’a są coraz silniejsze. Gdy kończy się ważność wizy, Tami staje przed trudnym wyborem. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska żona : kontynuacja Perskiej narzeczonej / Laura Fitzgerald ; przekład Dobromiła Jankowska. - Ożarów Mazowiecki : Remi, 2012. - 363, [1] strona ; 20 cm.

(Perska Narzeczona / Laura Fitzgerald ; [2])

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Autor Jankowska Dobromiła (1981- ). Tłumaczenie Fitzgerald Laura (1967- ). Perska Narzeczona

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Stosunki interpersonalne Uczucia Iran

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Piękna Tamila walczy o mężczyznę swoich marzeń i wolność, której tak bardzo pragnie. Czy kiedykolwiek będzie mogła publiczne pocałować kogoś, kogo pokocha? Czy uda jej się pokonać przeciwności losu i pozostać w nowym domu?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

Author

Gargash Maha Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść arabska Powieść obyczajowa

Akcja książki rozgrywa się w regionie otaczającym dzisiejszy Dubaj. To historia młodej kobiety z gór, dzikiej, niepokornej i kochającej swobodę, sprzedanej jako trzecia żona bogatemu i o wiele od niej starszemu handlarzowi pereł.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 142219 [lok. Główna - Magazyn], 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia nr 5

All copies are currently unavailable

Other collections

In basket

rate

Klub niewiernych żon / Carrie Karasyov ; z ang. przeł. Hanna Szajowska. - Warszawa : Remi, 2009. - 329, [2] s. ; 20 cm.

Author

Karasyov Carrie (1972- ). Szajowska Hanna. Tł.

Subject

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

"Klub niewiernych żon" jest celną, a zarazem przezabawną książką, która ukazuje kulisy życia zamożnych i gotowych na wszystko mieszkanek Los Angeles. Cztery bogate i znudzone mężatki z Los Angeles zawierają umowę: każda w ciągu roku ma zaangażować się w co najmniej jeden romans. O ich sprawkach nie może się nikt dowiedzieć - mają zwierzać się tylko sobie i wzajemnie wspierać. Tak więc wkraczają - dwie ochoczo, jedna ostrożnie, a jedna bardzo niechętnie - na niebezpieczne ścieżki zdrady. Nim minie rok, odkryte zostaną tajemnice, spiętrzą się zdrady, wyjdą na jaw ukryte pragnienia, wypowiedzianych zostanie wiele kłamstw. Każda z kobiet stanie twarzą w twarz z prawdą o sobie, o tym, kim jest i co jest w życiu najważniejsze. Za rogiem czai się groźny plotkarz, a w sercach dojrzewają niebezpieczne namiętności. Bohaterki napotkają na swej drodze mężczyzn interesujących i nudnych, czarujących i podejrzanych, zetkną się z zawiścią, obmową, nieczystymi intencjami, popełnione zostanie morderstwo, aż wreszcie wszystkie (no, prawie wszystkie) znajdą... prawdziwą miłość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pod kontrolą : mocna literatura erotyczna / Charlotte Stein ; przekł. [z ang.] Maja Kraińska. - Warszawa : Remi, 2013. - 236, [1] s. ; 20 cm.

Author

Stein Charlotte. Kraińska Maja. Tł.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Powieść erotyczna Erotyzm

Kiedy Madison postanawia zatrudnić pracownika zaczynają dziać się rzeczy, których nie miała w planach. Bezczelny Andy nie dostaje posady, ale zostaje w pobliżu. Podczas gdy nieśmiały Gabriel nie może znieść zachowania pracodawczyni. Jeden mężczyzna przejmuje nad nią kontrolę, drugi pozwala sobie rozkazywać. Podniecający trójkąt, walka o władzę… czy Madison dowie się, czego naprawdę pragnie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Nieokiełznane : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls ; z ang. przeł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2012. - 253, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Walls Jeannette. Jankowska Dobromiła (1981- ). Tł.

Subject

Powieść biograficzna Powieść amerykańska Smith, Lily Casey (1903-1967)

Nieokiełznane to autentyczna historia kobiety urodzonej na początku XX stulecia na Środkowym Zachodzie Ameryki É opowieść o doskonałym jeźdźcu, jednej z pierwszych pilotek, opiekuńczej matce i kochającej żonie. Nieokiełznane to portret nieprzeciętnej osoby, która przeżyła powodzie, susze, prohibicję i rodzinne dramaty, przełamując po drodze wszelkie stereotypy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Szklany zamek : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls ; tł. z ang. . - Warszawa : Remi, 2013. - 285, [1] s. ; 22 cm.

Author

Walls Jeannette.

Subject

Powieść amerykańska Powieść biograficzna

Jeannette Walls z wdziękiem i precyzją odtworzyła jeden z najbardziej poruszających obrazów trudnego dzieciństwa, jakie dotąd znalazły swe odbicie na kartach książek. Ten wstrząsający pamiętnik jest sukcesem pod każdym względem i wnosi to, co powinna wnosić każda dobra książka; głosi wiarę w siłę charakteru. Autorka przez dwadzieścia lat ukrywała swoje pochodzenie. Teraz zdecydowała się mówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

The English Advisor or How to Use English for Communication in the Real World : a Patchwork Approach to What`s Wrong With Your English / Sherill Howard Pociecha. - Wrocław : Remix, 1991. - 179, [5] s. : rys., tab. ; 24 cm.

Author

Pociecha Sherill Howard.

Subject

Język angielski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia główna

There are copies available to loan: sygn. 81 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (2 egz.)