Chaud Benjamin (1975- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział Dziecięcy
(11)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Chaud Benjamin (1975- )
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(374)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(286)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(224)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(224)
Fabianowska Małgorzata
(221)
Steel Danielle (1947- )
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(181)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Popławska Anna (1980- )
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(137)
King Stephen (1947- )
(134)
Rolando Bianka
(131)
Szekspir William (1564-1616)
(131)
Rzehak Wojciech (1967- )
(130)
Fabisińska Liliana (1971- )
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(127)
Christie Agata (1891-1976)
(127)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(126)
Zimnicka Iwona (1963- )
(124)
Głowińska Anita
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(118)
Stanecka Zofia (1972- )
(117)
Szulc Andrzej
(117)
Webb Holly (1976- )
(112)
Supeł Barbara
(111)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(111)
Kraśko Jan (1954- )
(110)
Masterton Graham (1946- )
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Drewnowski Jacek (1974- )
(103)
Skowrońska Emilia
(103)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(102)
Mróz Remigiusz (1987- )
(102)
Ross Tony (1938- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Lem Stanisław (1921-2006)
(101)
Mazan Maciejka
(101)
Napierski Stefan
(101)
Ochab Janusz (1971- )
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska Beata (1965- )
(100)
Tuwim Julian (1894-1953)
(100)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(97)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(97)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(95)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(95)
Mosiewicz Maria (1971- )
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Cussler Clive (1931-2020)
(89)
Siewior-Kuś Alina
(88)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Rostworowski Emanuel (1923-1989)
(87)
Asnyk Adam
(86)
Widmark Martin (1961- )
(86)
Williams Sophy (1965- )
(86)
Goscinny Rene (1926-1977)
(85)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(85)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(83)
Olejnik Donata
(83)
Skalska Katarzyna
(83)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(82)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(81)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dzieci
(11)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(8)
Literatura francuska
(3)
Temat
Rodzina
(4)
Rolf (postać fikcyjna)
(3)
Miłość
(2)
Muzyka
(2)
Podróże
(2)
Pokaż więcej ...
Słoń
(2)
Słoń Pomelo (postać fikcyjna)
(2)
Babo (postać fikcyjna)
(1)
Binta (postać fikcyjna)
(1)
Dźwięk
(1)
Dżiny
(1)
Głosy zwierząt
(1)
Kłamstwo
(1)
Lalo (postać fikcyjna)
(1)
Las
(1)
Morza
(1)
Nastolatki
(1)
Nieśmiałość
(1)
Pomelo (postać fikcyjna)
(1)
Przyjaźń
(1)
Rytm
(1)
Taniec
(1)
Uczniowie
(1)
Yeti
(1)
Zakochanie
(1)
Zwierzęta
(1)
Śpiew
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(3)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Książka obrazkowa (picturebook)
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Broszura
(1)
Książka obrazkowa
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pomelo i wielka przygoda / [tekst] Ramona Bădescu ; [ilustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 24x30 cm.
(Pomelo / Ramona Badescu, Benjamin Chaud)
Autor
Badescu Ramona (1980- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna Badescu Ramona (1980- ). Pomelo Chaud Benjamin (1975- ). Pomelo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Słoń Pomelo (postać fikcyjna) Podróże Słoń
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa
Pomelo to mały, filozofujący słoń z długą trąbą. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem.
Ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie.
Gdy jest gotowy na wielką przygodę, pakuje plecak i wyrusza na wędrówkę. Dokąd dotrze i kogo spotka po drodze?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo podróżuje / [tekst] Ramona Bădescu, [ilustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1., nakład 2. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [90] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Pomelo / Ramona Badescu, Benjamin Chaud)
Autor
Badescu Ramona (1980- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna Badescu Ramona (1980- ). Pomelo Chaud Benjamin (1975- ). Pomelo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Słoń Pomelo (postać fikcyjna) Podróże
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa (picturebook)
Ta książka, której celem jest Nieznane, poprowadzi nas również przez kuchnię, toń czajnika, szczyt babki, wykładzinę, czubek skarpetki, skrzynkę jabłek i Kartofelocję.
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, wyrusza w podróż, wiedziony tęsknotą za Nieznanym. Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) – dla dzieci i dorosłych.
Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy również z książek o Bincie, Lalo, Babo i Yeti.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i niezwykły skarb / [text] Ramona Bădescu ; [illustrations] Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2024. - [42] strony : ilustracje ; 24x30 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ) Chaud Benjamin (1975- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna) Miłość Morza Przyjaźń Słoń
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Stanowi część cyklu o przygodach słonia Pomelo.
Pomelo to filozofujący słoń z długą trąbą i głową pełną myśli. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem i ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie. Książki o słoniu Pomelo to zabawny i mądry komentarz do życia - nie tylko słoni! - dla dzieci i dorosłych. W najnowszym, dwunastym, tomie Pomelo doświadcza radości i trudu relacji. Zakochany ze wzajemnością w Stelli - rozgwieździe, którą spotkał podczas swojej wielkiej przygody - odkrywa, jak ważne jest znalezienie balansu między byciem razem a potrzebą samotności. Z ciekawością i otwartością stara się poznać podwodny świat Stelli, by przekonać się, że są takie miejsca, do których nie uda mu się dotrzeć. Czy w poszukiwaniu harmonii między bliskością a osobistą przestrzenią Pomelo i Stella odnajdą prawdziwy, niezwykły skarb? I kim jest tajemnicza postać w kształcie ogromnej gwiazdy, która zstępuje z nieba i porusza się jak w tańcu?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babo chce / Eva Susso, [ilustracje] Benjamin Chaud ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład jedenasty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Wesołe dźwięki / Eva Susso, Benjamin Chaud)
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna Susso Eva (1956- ). Wesołe dźwięki Chaud Benjamin (1975- ). Wesołe dźwięki
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Babo (postać fikcyjna) Rodzina Dźwięk Zwierzęta Głosy zwierząt Las
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Babo chce! Tam! TURLI TURLI na spacer do lasu! A tam kto? A tam co?
CHRUM CHRUM! CZMYCHU MYK!
Więcej wesołych dźwięków w książkach "Binta tańczy" i "Lalo gra na bębnie".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Maluch (1 egz.)
Książka
W koszyku
Binta tańczy / Eva Susso, [ilustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 7. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Wesołe dźwięki / Eva Susso, Benjamin Chaud)
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna Susso Eva (1956- ). Wesołe dźwięki Chaud Benjamin (1975- ). Wesołe dźwięki
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Binta (postać fikcyjna) Muzyka Śpiew Taniec Rodzina
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Kiedy tata zasiada do bębna, trudno ustać spokojnie. Cała rodzina wciąga się do tańca i do bębnienia. A pies i kura zaczynają śpiewać...
Pom-pom-pom. To bęben taty. Pam-pam-pam. To bęben Lalo. Bombelli-bombelli-bom. To pupa mamy. Bembedi-bembedi-bem. To pupa Ajszy. Tin-tin-tin. To nogi Binty. Zzzzzzz... po tańcu pora na sen.
Oszczędna w słowach, ale za to pełna kolorów i dźwięków książeczka inspiruje dzieci i rodziców do wspólnej zabawy - nauki nowych sylab, wystukiwania rytmów i... ruszenia się z kanapy!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Maluch (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch z butelki / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, copyright 2015. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Uno i Mati / Eva Susso)
Autor
Susso Eva (1956- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna. Susso Eva (1956- ). Uno i Mati
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dżiny
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kiedy Uno i Mati otworzyli starą butelkę, wydostał się z niej olbrzymi duch. Siedział zamknięty w butelce od tysięcy lat. Z wdzięczności, że został uwolniony, obiecał spełnić trzy życzenia chłopców.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lalo gra na bębnie / Eva Susso, [ilustracje] Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 8. - Poznań : Zakamarki, 2018. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Wesołe dźwięki / Eva Susso, Benjamin Chaud)
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Skalska Katarzyna Susso Eva (1956- ). Wesołe dźwięki Chaud Benjamin (1975- ). Wesołe dźwięki
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lalo (postać fikcyjna) Muzyka Rytm Rodzina
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Kiedy Lalo zaczyna grać na bębnie, deszcz wtóruje mu do rytmu. Pim-pim-pom. Kap-kap-kap. Żaba zaczyna śpiewać. Kum-kum-kum. Po chwili swoim graniem Lalo budzi słońce! Bam-bam-baaaam! I całą swoją rodzinę! Razem siadają w ogrodzie do śniadania. Pim-pidi-pampam-pompom! Jaki miły poranek!
Książka o Lalo i jego wesołej rodzince pełna jest dźwięków, kolorów i pozytywnej energii! Dla całej rodziny może stać się inspiracją do wspólnej zabawy. Bo rytm wystukiwać można przecież nie tylko na bębnie!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Maluch (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto porad dla kłamczuchów / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 104, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Rolf / Eva Susso ; 2)
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Wallin Marta Susso Eva (1956- ). Rolf
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rolf (postać fikcyjna) Kłamstwo Rodzina Uczniowie Paryż (Francja)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Chcąc zaimponować Ofelii (według niego najpiękniejszej dziewczynie w mieście), zaczyna blefować, choć wcale nie było to jego zamiarem. Jak uda mu się wyplątać z tych wszystkich kłamstewek? I czy ostatecznie zdobędzie uznanie w oczach Ofelii? Trochę przygód, trochę miłości i spory ładunek humoru! Książka do samodzielnego lub głośnego czytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto porad dla nieśmiałych / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chayd ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 106, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Rolf / Eva Susso ; 1)
Autor
Susso Eva (1956- ). Wallin Marta. Chaud Benjamin (1975- ). Susso Eva (1956- ). Rolf
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rolf (postać fikcyjna) Miłość Nieśmiałość Paryż (Francja)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Często wymyka się z domu do sklepiku po drugiej stronie parku, żeby popatrzeć na Ofelię, która popołudniami pomaga tam swojemu tacie. Rolf chciałby ją poznać. Tylko czy się odważy? Jest przecież taki nieśmiały! Trochę przygód, trochę miłości i spory ładunek humoru! Książka do samodzielnego lub głośnego czytania. Seria dobra dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać - łatwemu czytaniu sprzyja duża czcionka oraz obecność ilustracji na każdej stronie. Pierwsza z trzech książek o Rolfie szwedzkiej autorki Evy Susso i francuskiego ilustratora Benjamina Chauda.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto porad dla zakochanych / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - Strony 2-98, [5] : ilustracje ; 22 cm.
(Rolf / Eva Susso ; 3)
Autor
Susso Eva (1956- ) Chaud Benjamin (1975- ) Wallin Marta Susso Eva (1956- ). Rolf
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Rolf (postać fikcyjna) Zakochanie Nastolatki Paryż (Francja)
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Trochę przygód, trochę miłości i spory ładunek humoru. Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Jest zakochany w Ofelii, która uśmiecha się tak pięknie jak Mona Lisa na słynnym obrazie. Rolf postanawia namalować Ofelię, co jednak okazuje się wcale nie takie proste. A jeśli Ofelia zakochała się w kimś innym, na przykład w przyjacielu Rolfa?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yeti / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2012. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Uno i Mati / Eva Susso)
Autor
Susso Eva (1956- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna. Susso Eva (1956- ). Uno i Mati
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Yeti
Gatunek
Opowiadania i nowele
Podobno yeti mieszka w Himalajach. A co, jeśli żyje sobie w grocie gdzieś blisko nas? I to w dodatku nie sam? Kiedy Uno i Mati poszli pojeździć na desce, trochę się zgubili w ośnieżonym górskim lesie. Czy domyślacie się, kogo spotkali? Przeczytajcie o ich niezwykłej przygodzie!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej