Jęczmyk Lech (1936- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(33)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(9)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(30)
Filia nr 3
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Jęczmyk Lech (1936- )
(-)
Zarawska Patrycja (1970- )
(374)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(286)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Roberts Nora (1950- )
(224)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(224)
Fabianowska Małgorzata
(221)
Steel Danielle (1947- )
(215)
Goliński Zbigniew
(201)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(181)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Popławska Anna (1980- )
(157)
Prus Bolesław (1847-1912)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(137)
King Stephen (1947- )
(134)
Rolando Bianka
(131)
Szekspir William (1564-1616)
(131)
Rzehak Wojciech (1967- )
(130)
Fabisińska Liliana (1971- )
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(127)
Christie Agata (1891-1976)
(127)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(126)
Zimnicka Iwona (1963- )
(124)
Głowińska Anita
(120)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(118)
Stanecka Zofia (1972- )
(117)
Szulc Andrzej
(117)
Webb Holly (1976- )
(112)
Supeł Barbara
(111)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(111)
Kraśko Jan (1954- )
(110)
Masterton Graham (1946- )
(109)
Oklejak Marianna (1981- )
(109)
Gawryluk Barbara (1957- )
(105)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Drewnowski Jacek (1974- )
(103)
Skowrońska Emilia
(103)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(102)
Mróz Remigiusz (1987- )
(102)
Ross Tony (1938- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Lem Stanisław (1921-2006)
(101)
Mazan Maciejka
(101)
Napierski Stefan
(101)
Ochab Janusz (1971- )
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska Beata (1965- )
(100)
Tuwim Julian (1894-1953)
(100)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(97)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(97)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(95)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(95)
Mosiewicz Maria (1971- )
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Cussler Clive (1931-2020)
(89)
Siewior-Kuś Alina
(88)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Rostworowski Emanuel (1923-1989)
(87)
Asnyk Adam
(86)
Widmark Martin (1961- )
(86)
Williams Sophy (1965- )
(86)
Goscinny Rene (1926-1977)
(85)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(85)
Kolberg Oskar (1814-1890). Dzieła wszystkie
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(83)
Olejnik Donata
(83)
Skalska Katarzyna
(83)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(82)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(81)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(9)
1945-1989
(3)
2001-
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
nieznany (xxx)
(28)
polski
(5)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura angielska
(6)
Literatura japońska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(12)
Powieść obyczajowa
(5)
Powieść fantastyczno-naukowa
(3)
Powieść psychologiczna
(3)
Powieść fantastyczna
(2)
Czas
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Lotnicy
(1)
Marla Singer (postać fikcyjna)
(1)
Miłość
(1)
Muzyka
(1)
Paruzja
(1)
Powieść satyryczna
(1)
Powieść wojenna
(1)
Prakseologia
(1)
Robert „Bob” Paulson (postać fikcyjna)
(1)
Samorealizacja
(1)
Tyler Durden (postać fikcyjna)
(1)
United States Army
(1)
Wojsko
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Pianosa (Włochy ; wyspa)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Fantastyka
(3)
Książki mówione
(3)
Powieść
(3)
Powieść psychologiczna
(2)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść wojenna
(1)
Science fiction
(1)
33 wyniki Filtruj
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Imperium słońca / J. G. Ballard ; przeł. z ang. Lech Jęczmyk ; czyta Zbigniew Zamachowski. - Warszawa : Agora, cop. 2007. - 1 płyta (CD-MP3)(301 min) ; 12 cm + książka : 35, [1] s. : il. ; 14x15 cm.
(Mistrzowie Słowa ; 14)
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Komentarz Sebastiana Łupaka w jęz. pol.
Nagranie wg adaptacji Polskiego Radia,1988. Szanghaj, rok 1941. Od czterech lat toczy się wojna japońsko-chińska. Dla mieszkających w Szanghaju cudzoziemców jej skutki są prawie nieodczuwalne. Jim Graham, jedenastoletni syn brytyjskiego dyplomaty bez przeszkód oddaje się swej pasji, jaką jest japońskie lotnictwo. Jego beztroskie dzieciństwo kończy się w dniu ataku na Pearl Harbor. Oddzielony od rodziców trafia do obozu dla internowanych. Szybko przekonuje się, że aby przetrwać w ekstremalnych warunkach, będzie musiał zapomnieć o zasadach moralnych obowiązujących w normalnym świecie...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
"Imperium Słońca", wydane w Anglii w roku 1984, oparte jest na dziecięcych wspomnieniach autora z okupowanego przez Japończyków Szanghaju. Jedenastoletni Jim, rozłączony z rodzicami w dniu ataku na Pearl Harbor, przebywa do końca wojny w japońskim obozie dla internowanych, gdzie panują wilcze prawa i liczy się tylko umiejętność przeżycia. Perspektywa dziecka odbierającego niezrozumiały świat dorosłych beznamiętnie, jak klisza fotograficzna, pozwala Ballardowi tym ostrzej obnażyć cały bezsens i totalny chaos wojny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
("Książnica" Kieszonkowa)
Komfortowy czterdziestopiętrowy wieżowiec na przedmieściach Londynu zbudowano, by zaspokoić wszystkie potrzeby i zachcianki bogatych, wykształconych mieszkańców. Nie brakowało w nim szkół, banków, basenów i supermarketów. Ledwie jednak budynek został zasiedlony, nieustanne drobne awarie i niewygody zaczęły budzić nerwowość i agresję jego lokatorów. Bardzo szybko jednolita grupa dobrze zarabiających ludzi rozpadła się na wrogie obozy. Dawne podziały społeczne oparte na władzy, pieniądzach i interesie osobistym odtworzyły się tutaj ze zwielokrotnioną siłą. Przerażeni postępującą anarchią i jednocześnie jakby zahipnotyzowani narastającą nienawiścią sąsiedzi dali się wciągnąć w morderczą konfrontację. A to był dopiero początek chaosu!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Książka
W koszyku
("Książnica" Kieszonkowa)
"Wyspa" jest opowieścią o "dobrze urządzonym" przedstawicielu współczesnej cywilizacji przemysłowej, który na skutek wypadku zostaje nagle wyrzucony poza granice świata autostrad i wieżowców.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia], 141421 [lok. Główna - Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.92 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boża inwazja / Philip K. Dick ; przełożył Lech Jęczmyk ; rysunki i obraz na okładce Wojciech Siudmak. - Wydanie II poprawione (dodruk). - Poznań : Rebis, 2017. - 312 strony : ilustracje ; 23 cm.
W Bożej inwazji przeplata się światło i ciemność, Bóg i szatan. To trochę barokowe teatrum z objawieniami, słupem różowego światła i gorejącym krzewem Są książki, które wspomina się po latach. Są takie, które robią wrażenie. Ale są i takie, które... dosłownie wywracają świat na drugą stronę. Tę inną, tajemniczą, magiczną, a czasem lekko przerażającą. Tym była dla mnie niewątpliwie Trylogia Valisa Philipa Dicka, szczególnie zaś jej dwie pierwsze części - Valis i Boża inwazja. Czytając Bożą inwazję, doceńmy jej głębię. Jej tragiczny rys, pytania o sens świata, o istnienie Boga, zła, dobra, śmierci i szaleństwa. Jej przewrotność, krzywy uśmiech, drwinę i groteskę... Ale także obcowanie z nieznanym. Z nadprzyrodzonym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Akcja powieści rozgrywa się w drugiej połowie XX wieku na Zachodnim Wybrzeżu Stanach Zjednoczonych. Po przegranej drugiej wojny światowej ta część Ameryki znalazła się w japońskiej strefie wpływów politycznych. Świat rządzony jest przez zwycięskie państwa osi, natomiast przedstawiciele podbitych narodów w większości pełnią rolę służących. USA znajdują się częściowo pod okupacją niemiecko-japońską, środkowe Stany są strefą buforową, zależną od obu mocarstw. Europa i Afryka zostały podbite przez Rzeszę, a Rosjanie (i inni Słowianie) zepchnięci za Kaukaz. Popularna (choć zakazana w Rzeszy) książka Abendsena "Utyje szarańcza" ("Heavy lies the grasshopper", tytuł pochodzi z księgi Koheleta) przedstawia alternatywną historię świata, w której państwa Osi przegrały (w roku 1948), Roosevelt nie wystartował po raz trzeci w wyborach, Churchill nadal (w roku 1962) rządzi Wielką Brytanią, a USA utrzymują stosunki handlowe z Chinami Czang Kaj-szeka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Valis / Philip K. Dick ; przeł. [z ang.] Lech Jęczmyk. - Wyd. 3 (popr.). - Poznań : Rebis, 2011. - 322 s. : il. ; 23 cm.
(Valis / Philip K. Dick ; [1])
"Valis to najbardziej autobiograficzna z powieści Dicka... relacjonuje niezwykłe zdarzenie, które stało się jego udziałem w marcu 1974 roku, kiedy to trafił go w głowę różowy promień, powodując zmiany w jego świadomości, podobno poszerzając wiedzę, a nawet zmieniając upodobania smakowe. Do końca życia Dick zastanawiał się, co to było... Próbował różnych kluczy, od ortodoksyjnego judaizmu do gnostycyzmu esseńczyków... Nie zrozumieli tej hipotetyczności niektórzy polscy czytelnicy, którzy uznali tę powieść za wykład gnozy, a tłumacza za lokalnego proroka świętego Dicka".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Proza Współczesna)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5395 [lok. Filia Nr 3 - Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paragraf 22 / Joseph Heller ; z angielskiego przełożył Lech Jęczmyk. - Wydanie XXVIII. - Warszawa : Albatros, 2021. - 478, [2] strony ; 21 cm.
Jedna z najwybitniejszych powieści amerykańskich XX wieku, a zarazem najsłynniejsza powieść o II wojnie światowej. Utrzymana w poetyce czarnego humoru, ukazuje bezsens wojny i armii jako instytucji, wyśmiewa mechanizmy społeczne rządzące się logiką absurdu. Jej bohaterowie to zbiorowisko wariatów, fanatyków, idiotów i oportunistów, ale nade wszystko ludzi, którzy pragną jednego – przeżyć. Pilot Yossarian jest przekonany, że wszyscy dybią na jego życie – zarówno Niemcy, jak i dowódcy jego jednostki, zmuszający go do udziału w coraz większej liczbie misji bojowych. Udaje wariata, by wykpić się od dalszych lotów. Tymczasem otaczają go sami wariaci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
(Współczesna Proza Światowa / "Państwowy Instytut Wydawniczy")
Jedna z najwybitniejszych powieści amerykańskich XX wieku, a zarazem najsłynniejsza powieść o II wojnie światowej. Utrzymana w poetyce czarnego humoru, ukazuje bezsens wojny i armii jako instytucji, wyjaśnia mechanizmy społeczne rządzące się logiką absurdu. Jej bohaterowie to zbiorowisko wariatów, fanatyków, idiotów i oportunistów, ale nade wszystko ludzi, którzy pragną jednego - by przeżyć. Oficjalnie w amerykańskim wojsku nie ma miejsca dla wariatów, jest jednak mały kruczek osławiony paragraf 22...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Paragraf 22 / Joseph Heller ; tł. z ang. Lech Jęczmyk ; czyta Krzysztof Globisz. - Warszawa : Agora : Bellona, 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (20 godz. 25 min) ; 12 cm + książka : 30, [2] s. : il. ; 14x15 cm.
(Mistrzowie Słowa 2 ; 4)
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
Czyta Krzysztof Globisz.
Kultowa powieść amerykańskiego pisarza! Zapierająca dech w piersiach mieszanka akcji i absurdalnego humoru w jedynej w swoim rodzaju historii wojennej. "Paragraf 22" Josepha Hellera doczekał się milionowych nakładów na całym świecie oraz sławy najdotkliwszego paszkwilu na wojnę, wojsko i całe społeczeństwo. Powieść przyniosła autorowi sukces, którego już nie udało mu się potem powtórzyć. Absurdalne, groteskowe, z czarnym humorem, którego nie powstydziłby się nawet Latający Cyrk Monty Pythona! Bo i historie opisane w "Paragrafie 22" wymagają od bohaterów iście cyrkowej zręczności. Gdy wokół świszczą kule, wybuchają pociski i spadają bomby, logika i zdrowy rozsądek wcale nie są sprzymierzeńcami. Szaleństwo kusi zaś obietnicą zwolnienia do cywila, powrotu do Stanów i opuszczenia przeklętej włoskiej wyspy, gdzie najbardziej prawdopodobnym scenariuszem wydarzeń jest rychła śmierć. Jedyną przeszkodą, która stoi na drodze do szczęścia kapitana lotnictwa Johna Yossariana i jego kompanów, jest osławiony paragraf 22... Chaos, obłęd i niedorzeczność wojny opisane w kultowej już powieści stają się jeszcze wyraźniejsze dzięki znakomitej interpretacji Krzysztofa Globisza, należącego do czołówki polskich aktorów teatralnych i filmowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nokturny / Kazuo Ishiguro ; z angielskiego przełożył Lech Jęczmyk. - Wydanie 3. - Warszawa : Albatros, 2017. - 285, [2] strony ; 20 cm.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Pięć subtelnych opowiadań psychologicznych nagrodzonego Bookerem autora "Okruchów dnia" i "Nie opuszczaj mnie", połączonych uniwersalnymi tematami - miłości, muzyki i nieubłaganego upływu czasu. Oblewane łagodnym światłem zakątki Wenecji, mieszkanie w gwarnym Londynie, sala w ekskluzywnym hotelu w Beverly Hills stają się sceną wydarzeń, na której pojawiają się kolejne postacie - marzyciele, muzycy, blaknące gwiazdy estrady. Każde z nich znajduje się w przełomowym momencie swojej drogi życiowej. Ishiguro opowiada o życiu i jego wartości, o poszukiwaniu sensu i porządku w przemijającym świecie. Wspólną cechą 'nokturnów' jest ich lekkość i humor; pod tym względem stanowią prawdziwe perełki. Polak, grający na gitarze na Placu św. Marka w Wenecji, spotyka amerykańskiego śpiewaka, który był bożyszczem jego matki w okresie rządów komunistycznych. Inny muzyk, niedoceniony saksofonista, zostaje zmuszony przez swojego menedżera do operacji plastycznej. Dochodząc do siebie w ekskluzywnym hollywoodzkim hotelu spotyka tam wielką gwiazdę mediów - po podobnej operacji. Nocna wędrówka tej pary obandażowanych upiorów to gotowy fragment komedii filmowej. Młody węgierski wiolonczelista, koncertujący na włoskiej prowincji, ulega przemożnemu wpływowi znacznie starszej Amerykanki pozującej na wirtuoza i bierze u niej lekcje gry.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej