Literatura włoska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(427)
Forma i typ
Książki
(407)
Proza
(288)
Komiksy i książki obrazkowe
(37)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(22)
Audiobooki
(16)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(15)
Publikacje religijne
(15)
Poradniki i przewodniki
(14)
Poezja
(8)
Gry i zabawki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Publikacje naukowe
(2)
Ksiązki
(1)
Muzyka
(1)
Publikacje fachowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(417)
wypożyczone
(62)
tylko na miejscu
(4)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(148)
Czytelnia
(4)
Filia nr 3
(134)
Oddział Dziecięcy
(199)
Autor
Kwiecień Tomasz (1965- )
(24)
Gogolin Anna
(23)
Campanella Marco (1971- )
(19)
Casalis Anna (1953- )
(19)
Piotrowska Eliza (1976- )
(19)
Pokaż więcej ...
Kozak Krystyna (1961- )
(16)
Scalone Stefania
(14)
Rodziewicz-Doktór Lucyna
(13)
Baruzzi Agnese (1980- )
(12)
Carrisi Donato (1973- )
(12)
Ferrante Elena (1943- )
(12)
Szabunio Joanna
(12)
Gnone Elisabetta
(11)
Busquets Carlos (1963- )
(10)
Collodi Carlo (1826-1890)
(9)
Mętrak-Ruda Natalia
(9)
Wąsowicz Wojciech
(9)
Banasik Aneta
(8)
Białek Maria (tłumaczka)
(8)
Breszka Laura (1988- )
(8)
Lange-Rachwał Magdalena
(8)
Moccia Federico (1963- )
(8)
Nicewicz-Staszowska Ewa
(8)
Osmólska-Mętrak Anna
(8)
Panniello Gianluca
(8)
Riffaldi Serena
(8)
Wajs Joanna (1979- )
(8)
Zanon Alberto
(8)
Adamski Jerzy (1922-2001)
(7)
Baffetti Barbara
(7)
Baggio Marina
(7)
Campinoti Paolo (1968- )
(7)
Clima Gabriele (1967- )
(7)
Jackowicz Jan
(7)
Kluza Joanna
(7)
Nuccio Federica
(7)
Piroddi Chiara (1982- )
(7)
Vetro Daniela
(7)
Vottero Roberta
(7)
Zanoncelli Anastasia
(7)
Boccaccio Giovanni (1313-1375)
(6)
Loizedda Danilo (1971- )
(6)
Martusciello Alessia
(6)
Orsi Tea
(6)
Perissinotto Giada (1973- )
(6)
Piroddi Chiara (1982- ). Z poradnika smyka
(6)
Razzi Manuela
(6)
Serreli Silvia (1974- )
(6)
Strukul Matteo (1973- )
(6)
Zanotta Roberta
(6)
Baruzzi Agnese (1980- ). Dotknij natury
(5)
Bravo Paweł (1967- )
(5)
Busquets Carlos
(5)
Cao Irene (1979- )
(5)
Clima Gabriele (1967- ). Dotknij natury
(5)
Costantini Roberto (1952- )
(5)
Costantini Roberto (1952- ). Trylogia zła
(5)
Favilli Elena (1980- )
(5)
Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
(5)
Olivieri Jacopo (1966- )
(5)
Pawłowska-Zampino Alina
(5)
Stańczyk Karolina
(5)
Szulczyńska Krystyna
(5)
Urbano Emilio
(5)
Vico Andrea
(5)
Wróblewska Marta Natalia (1987- )
(5)
Zangari Santa
(5)
Algeri Letizia
(4)
Assirelli Francesca (1977- )
(4)
Baldoni Davide
(4)
Barbucci Alessandro (1973- )
(4)
Bertelle Nicoletta
(4)
Borówka Ewa
(4)
Boye Edward (1897-1943)
(4)
Brahmer Mieczysław (1899-1984)
(4)
Byra Agata
(4)
Carrisi Donato (1973- ). Mila Vasquez
(4)
Catalano Monica (1972- )
(4)
Cavallo Francesca (1983- )
(4)
Ferrante Elena (1943- ). Elena i Lila
(4)
Kłodecki Mateusz
(4)
Legramandi Francesco (1966- )
(4)
Moccia Federico (1963- ). Trzy metry nad niebem
(4)
Różycka Weronika
(4)
Scuderi Flavia
(4)
Serreli Silvia (1974- ). Lena
(4)
Star Danielle
(4)
Turconi Stefano (1974- )
(4)
Tuti Ilaria (1976- )
(4)
Baldari Nicoletta
(3)
Ballerini Luigi (1940- )
(3)
Barbucci Alessandro (1973- ). Siostry Niezapominajki
(3)
Barone Benedetta
(3)
Bencivelli Silvia (1977- )
(3)
Bertolucci Federico
(3)
Bertolucci Federico (1973- )
(3)
Cali Davide (1972- )
(3)
Cao Irene (1979- ). Trylogia zmysłów
(3)
Carrisi Donato (1973- ). Paenitentiara Apostolica
(3)
Colletti Marco
(3)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(158)
2010 - 2019
(197)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(44)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1950 - 1959
(2)
1940 - 1949
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(333)
1989-2000
(29)
1901-2000
(14)
1801-1900
(9)
1945-1989
(4)
Pokaż więcej ...
1301-1400
(2)
1201-1300
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
2011
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(426)
Język
polski
(388)
nieznany (xxx)
(32)
nieznany (1)
(1)
nieznany (apo)
(1)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(192)
Młodzież
(73)
6-8 lat
(46)
0-5 lat
(26)
9-13 lat
(21)
Pokaż więcej ...
Dorośli
(15)
Rodzice
(8)
14-17 lat
(5)
Szkoły podstawowe
(3)
Szkoły średnie
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17374)
Literatura amerykańska
(5926)
Literatura angielska
(5271)
Literatura francuska
(1071)
Literatura niemiecka
(868)
Literatura włoska
(427)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(655)
Literatura hiszpańska
(337)
Literatura kanadyjska
(334)
Literatura japońska
(300)
Literatura australijska
(262)
Literatura norweska
(256)
Literatura rosyjska
(198)
Literatura belgijska
(179)
Literatura irlandzka
(127)
Literatura duńska
(115)
Literatura holenderska
(82)
Literatura szkocka
(78)
Literatura czeska
(72)
Literatura fińska
(71)
Literatura ukraińska
(51)
Literatura austriacka
(35)
Literatura katalońska
(32)
Literatura islandzka
(31)
Literatura słowacka
(30)
Literatura żydowska
(28)
Literatura turecka
(25)
Literatura grecka
(23)
Literatura hebrajska
(23)
Literatura węgierska
(20)
Literatura nowozelandzka
(19)
Literatura szwajcarska
(19)
Literatura chińska
(18)
Literatura południowoafrykańska
(18)
Literatura argentyńska
(17)
Literatura brazylijska
(17)
Literatura słoweńska
(16)
Literatura estońska
(15)
Literatura flamandzka
(15)
Literatura portugalska
(14)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(14)
Literatura indyjska
(13)
Literatura koreańska
(12)
Literatura litewska
(12)
Literatura chilijska
(11)
Literatura kolumbijska
(11)
Literatura peruwiańska
(11)
Literatura białoruska
(10)
Literatura izraelska
(10)
Literatura meksykańska
(10)
Literatura walijska
(9)
Literatura nigeryjska
(8)
Muzyka polska
(8)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(7)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(7)
Literatura arabska
(6)
Literatura chorwacka
(6)
Literatura niderlandzka
(5)
Literatura pakistańska
(5)
14-17 lat
(4)
Literatura afrykańska
(4)
Literatura bułgarska
(4)
Literatura malezyjska
(4)
Literatura singapurska
(4)
Przynależność kulturowa
(4)
Grafika polska
(3)
Literatura afgańska
(3)
Literatura algierska
(3)
Literatura gruzińska
(3)
Literatura latynoamerykańska
(3)
Literatura rumuńska
(3)
Literatura syryjska
(3)
Literatura łotewska
(3)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa Literatura szwedzka
(3)
literatura amerykańska
(3)
Litaratura polska
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura filipińska
(2)
Literatura indonezyjska
(2)
Literatura iracka
(2)
Literatura marokańska
(2)
Literatura perska
(2)
Literatura łacińska
(2)
Literatura śląska
(2)
Przynależnośc kulturowa Literatura amerykańska
(2)
Literatura polska
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Ekonomiści
(1)
Elektrycy
(1)
Film ukraiński
(1)
Film włoski
(1)
LIteratura ukraińska
(1)
Liteartura polska
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Liteatura polska
(1)
Literatura
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura Polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Przyjaźń
(38)
Kobieta
(23)
Myszy
(20)
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
(20)
Magia
(18)
Pokaż więcej ...
Nastolatki
(18)
Rodzina
(18)
Chrześcijaństwo
(14)
Dzieci
(14)
Książka zabawka
(14)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(14)
Zwierzęta
(14)
Duchowość religijna
(13)
Tajemnica
(13)
Cztery żywioły
(12)
Miłość
(12)
Relacje międzyludzkie
(12)
Dziewczęta
(11)
Kłamstwo
(10)
Przestępczość zorganizowana
(9)
Rodzeństwo
(9)
Uczucia
(9)
Śledztwo i dochodzenie
(9)
Pinokio (postać fikcyjna)
(8)
Zabójstwo seryjne
(8)
Literatura dziecięca włoska
(7)
Matki i córki
(7)
Ojcowie i synowie
(7)
Policjanci
(7)
Zabójstwo
(7)
Koty
(6)
Nieposłuszeństwo
(6)
Podróże
(6)
Stworzenia fantastyczne
(6)
Szkoły
(6)
Alpiniści
(5)
Góry
(5)
Michele Balistreri (postać fikcyjna)
(5)
Osoby zaginione
(5)
Pisarze
(5)
Przedszkolaki
(5)
Boże Narodzenie
(4)
Chłopcy
(4)
Collodi, Carlo (1826-1890)
(4)
Dziadkowie i wnuki
(4)
Gry i zabawy umysłowe
(4)
Kościół katolicki
(4)
Lalki
(4)
Ludzie a zwierzęta
(4)
Medici (ród)
(4)
Prawda
(4)
Seryjni zabójcy
(4)
Spisek
(4)
Strach
(4)
Uczniowie
(4)
Wybory życiowe
(4)
Władcy
(4)
Włosi
(4)
Święty Mikołaj
(4)
Alpinizm
(3)
Awans społeczny
(3)
Bajkoterapia
(3)
Czarownice i czarownicy
(3)
Dojrzewanie
(3)
Dziennikarstwo śledcze
(3)
Dżepetto (postać fikcyjna)
(3)
Emancypacja kobiet
(3)
Ewolucja
(3)
Gry planszowe
(3)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(3)
Język polski (przedmiot szkolny)
(3)
Katolicyzm
(3)
Komórka (biologia)
(3)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(3)
Królewny
(3)
Literatura dziecięca włoska - 20 w.
(3)
Literatura włoska
(3)
Małżeństwo
(3)
Metamorfoza postaci
(3)
Mila Vasquez (postać fikcyjna)
(3)
Namiętność
(3)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(3)
Pochodzenie życia
(3)
Pokonywanie strachu
(3)
Potwory
(3)
Prawa kobiet
(3)
Przedszkola
(3)
Przemoc
(3)
Przestępstwa ze szczególnym okrucieństwem
(3)
Przezwyciężanie lęku
(3)
Przyroda
(3)
Robinia (postać fikcyjna)
(3)
Rocco Schiavone (postać fikcyjna)
(3)
Rody
(3)
Rośliny
(3)
Sen
(3)
Sieroty
(3)
Stich (postać fikcyjna)
(3)
Wakacje
(3)
Współdziałanie
(3)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Pinokio
(4)
Alicja w Krainie Czarów
(1)
Biały Kieł
(1)
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
(1)
Ivanhoe
(1)
Pokaż więcej ...
Księga dżungli
(1)
Mała księżniczka
(1)
Podróże Guliwera
(1)
Przygody Tomka Sawyera
(1)
Przypadki Robinsona Kruzoe
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(31)
1901-2000
(29)
1801-1900
(9)
1945-1989
(9)
1989-2000
(7)
Pokaż więcej ...
1701-1800
(6)
1501-1600
(5)
1301-1400
(4)
1401-1500
(4)
1601-1700
(3)
1918-1939
(3)
1939-1945
(3)
500-401 p.n.e.
(2)
800-701 p.n.e.
(2)
do 801 p.n.e.
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Włochy
(42)
Rzym (Włochy)
(10)
Florencja (Włochy)
(6)
Neapol (Włochy)
(5)
Watykan
(5)
Pokaż więcej ...
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(4)
Himalaje (góry)
(3)
Mediolan (Włochy)
(3)
Polska
(3)
Alpy (góry)
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Francja
(2)
Indie
(2)
Japonia
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Neapol (Włochy ; okolice)
(2)
Palermo (Włochy)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Trypolis (Libia)
(2)
Wielka Brytania
(2)
Aleppo (Syria)
(1)
Alpy Wschodnie (góry)
(1)
Annapurna (Nepal ; góra)
(1)
Bari (Włochy)
(1)
Bracciano (Włochy ; jezioro)
(1)
Brazylia
(1)
Chiny
(1)
Como (Włochy ; miasto)
(1)
Dolomity (Włochy ; góry)
(1)
Gaszerbrum (góry)
(1)
Jukon (Kanada ; terytorium)
(1)
Kalabria (Włochy ; region)
(1)
Kenia
(1)
Kijów (Ukraina)
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Marche (Włochy)
(1)
Masyw Mont Blanc
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Monachium (Niemcy)
(1)
Nanga Parbat (góra)
(1)
Niemcy
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Rzym (Włochy ; okolice)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Szwajcaria
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Treviso (Włochy)
(1)
Turcja
(1)
Turyn (Włochy)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
(72)
Powieść obyczajowa
(57)
Bajki i baśnie
(45)
Opowiadania i nowele
(43)
Powieść
(37)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(30)
Thriller
(26)
Kryminał
(21)
Książka obrazkowa (picturebook)
(19)
Książka obrazkowa
(18)
Powieść włoska
(18)
Opracowanie
(16)
Powieść historyczna
(14)
Komiks
(13)
Komiks przygodowy
(12)
Poradnik
(11)
Powieść przygodowa
(11)
Publikacja bogato ilustrowana
(11)
Antologia
(10)
Dokumenty dźwiękowe
(10)
Książki mówione
(10)
Opowiadania i nowele biograficzne
(10)
Pamiętniki i wspomnienia
(10)
Wiersze
(8)
Fantastyka
(7)
Sensacja
(7)
Powieść młodzieżowa włoska
(6)
Biografia
(5)
Powieść erotyczna
(5)
Publikacje dla dzieci
(5)
Adaptacja literacka
(4)
Gry i zabawy umysłowe
(4)
Literatura dziecięca włoska
(4)
Powieść dziecięca włoska
(4)
Reportaż
(4)
Zagadki
(4)
Adaptacja komiksowa
(3)
Lektura z opracowaniem
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Powieść psychologiczna
(3)
Publicystyka
(3)
Saga rodzinna
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Bajka słowno-muzyczna
(2)
Legendy i podania
(2)
Listy
(2)
Opowiadania i nowele historyczne
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Plansze do gry
(2)
Poradniki
(2)
Powieść autobiograficzna
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Słuchowisko
(2)
Audiobooki
(1)
Broszura
(1)
Dystopia
(1)
Fraszki
(1)
Komedia
(1)
Komiks historyczny
(1)
Komiks prygodowy
(1)
Ksiązki mówione
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Legendy i podania włoskie
(1)
Legendy o Świętych
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura obozowa
(1)
Magia
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie włoska
(1)
Opowiadanie włoskie
(1)
Pamiętniki włoskie
(1)
Powieść obyczjowa
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść przyagodowa
(1)
Powieść religijna
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacja z podróży
(1)
Romans
(1)
Rymowanki
(1)
Saga
(1)
Satyra
(1)
Słownik ilustrowany
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wywiad rzeka
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(16)
Historia
(12)
Biologia
(5)
Hobby i czas wolny
(5)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(5)
Pokaż więcej ...
Religia i duchowość
(5)
Socjologia i społeczeństwo
(5)
Fizyka i astronomia
(3)
Kultura fizyczna i sport
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Psychologia
(3)
Kulinaria
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Podróże i turystyka
(2)
Filozofia i etyka
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Językoznawstwo
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Nauka i badania
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Pokaż mniej ...
427 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Aladyn / tłum. Jerzy Adamski. - [Warszawa] : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Lew / tłum. Jerzy Adamski. - [Warszawa] : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Dżungli / tłum. Jerzy Adamski. - [Warszawa] : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękna i Bestia / tłum. Jerzy Adamski. - [Warszawa] : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pocahontas / tłum. Jerzy Adamski. - [Warszawa] : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syrenka / tłumaczenie Jerzy Adamski. - Warszawa : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śnieżka/ tłum. Jerzy Adamski. - [Warszawa] : Le-Marco, 1996. - [24] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Adamski Jerzy (1922-2001).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Bajki i baśnie
Opis wg okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piłat i Jezus / Giorgio Agamben ; przekład Monika Surma-Gawłowska, Andrzej Zawadzki ; [posłowie Mateusz Burzyk, Mikołaj Ratajczak]. - Kraków : Znak, 2017. - 123, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Agamben Giorgio (1942- ). Surma-Gawłowska Monika. Zawadzki Andrzej (tłumacz). Burzyk Mateusz. Ratajczak Mikołaj.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Jezus Chrystus Poncjusz Piłat Filozofia polityczna Teologia polityczna
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość Filozofia i etyka
Najsłynniejszy proces w dziejach ludzkości oczami jednego z najwybitniejszych współczesnych filozofów. Poncjusz Piłat, prefekt Judei, inspirował najwybitniejszych twórców kultury europejskiej. Tym razem tę tajemniczą postać i jej relację z Jezusem analizuje Giorgio Agamben, zastanawiając się, dlaczego spotkanie tego, co boskie, i tego, co ludzkie, przybrało postać procesu prawnego. O randze Piłata świadczy fakt, że poza Jezusem i Maryją jest on jedynym człowiekiem, którego imię pojawia się w chrześcijańskim Credo. Nikt inny nie został też opisany przez Ewangelistów równie szczegółowo pod względem psychologicznym ‒ to jedyna postać, która okazuje tak różne emocje. Istnieje zarówno „czarna”, jak i „biała” legenda Piłata - np. w Kościele etiopskim jest uznawany za świętego!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia do Księżyca : porywająca historia Apollo 11 / [tekst] Lara Albanese ; ilustracje Luogo Comune ; tłumaczenie Maria Wasyłkowska. - Warszawa : Muchomor, copyright 2020. - 59, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Albanese Lara. Wasyłkowska Maria. Comune Luogo.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Astronauci Astronautyka Loty kosmiczne Apollo 11 Pojazdy kosmiczne Wyścig kosmiczny
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia Historia Inżynieria i technika
20 lipca 1969 roku misja kosmiczna Apollo 11 dotarła do Księżyca. Astronauci, Neil Amstrong i Buzz Aldrin wyruszyli na spacer po powierzchni Księżyca, podczas którego Amstrong wypowiedział słynne zdanie "To jest mały krok dla człowieka, ale wielki krok dla ludzkości". Ta książka opowiada historię misji, jej bohaterów a także całą historię podboju kosmosu. Dowiesz się z niej, jak wyglądała rywalizacja o podbój kosmosu pomiędzy USA i ZSRR w czasie zimnej Wojny, kim był pierwszy człowiek w kosmosie, Jurij Gagarin, jakie zwierzęta wysłano w kosmos i jak się to dla nich skończyło, jak wyglądają przygotowania astronautów, ich strój i kosmiczny rower. Zapraszamy na niezwykłą podróż na Księżyc!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięciu nieudanych / Beatrice Alemagna ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz-Staszowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [38] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Polecone z Zagranicy)
Autor
Alemagna Beatrice (1973- ). Nicewicz-Staszowska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Przyjaźń Samoakceptacja
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Było ich pięciu. Pięciu nieudanych. Pierwszy - dziurawy, drugi - złożony na pół, trzeci - sflaczały, czwarty - postawiony na głowie. A piąty? Szkoda gadać. Istna katastrofa. Co robili? W sumie nic. Wszystko knocili. Pewnego dnia, nie wiadomo skąd, przybył do nich niezwykły gość... Poetycka opowieść o tym, że nie trzeba być idealnym, by szczęśliwie żyć, i że każda wada bywa czasem zaletą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Découpage : projekty, techniki, nowe tendencje / [teksty: Giuliana Alio, Aziza Karrara, Loredana Martino, Anna Re ; tłumaczenie Ewa Maciszewska]. - Warszawa : Arkady, copyright 2013. - 381, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Alio Giuliana. Karrara Aziza. Martino Loredana. Re Anna. Maciszewska Ewa.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Decoupage Roboty ręczne Zdobnictwo
Gatunek
Poradniki Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka Hobby i czas wolny
Découpage to technika znana już w starożytnych Chinach polegająca na oklejaniu przedmiotów wzorami wyciętymi z papieru lub serwetek i wielokrotne ich lakierowanie. Książka zawiera liczne wskazówki i propozycje, które pobudzą kreatywność i pozwolą twórczo spędzać wolny czas.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadchodzi poranek : Aleppo, Syria : naprawić dom, uleczyć serce / Ibrahim Alsabagh ; tłumaczenie Krzysztof Stopa. - Pelplin : Bernardinum, 2018. - 279, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Alsabagh Ibrahim (1971- ). Stopa Krzysztof.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura syryjska Literatura włoska
Temat
Alsabagh, Ibrahim (1971- ) Wojna domowa w Syrii (2011) Aleppo (Syria)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Polityka, politologia, administracja publiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejki W.I.T.C.H. : Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin. Ks. 3 / [przekład z języka włoskiego Joanna Szabunio]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2021. - 379, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Witch / "Egmont")
(Klub Świata Komiksu ; album 2174)
Autor
Artibani Francesco (1968- ). Wiem, kim jesteś Enna Bruno. Koniec marzeń Mulazzi Paola. Odważny wybór Artibani Francesco (1968- ). Pieczęć Nerissy Enna Bruno. Nie zamykaj oczu Conti Giulia. Wspomnienie lata Sciarrone Claudio Panniello Gianluca Vetro Daniela Rigano Giovanni (1977- ) Campinoti Paolo (1968- ) Gnone Elisabetta Szabunio Joanna
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Cztery żywioły Magia Nastolatki Przyjaźń Wróżki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta
Gatunek
Komiks Fantasy Antologia
Serię "Witch" stworzyła Elisabetta Gnone.
Zawiera: Wiem, kim jesteś / koncepcja fabuły i scenariusz Francesco Artibani ; rysunki Claudio Sciarrone, Gianluca Panniello. Koniec marzeń / koncepcja fabuły i scenariusz Bruno Enna ; rysunki Daniela Vetro. Odważny wybór / koncepcja fabuły i scenariusz Paola Mulazzi ; rysunki Giovanni Rigano. Pieczęć Nerissy / koncepcja fabuły i scenariusz Francesco Artibani ; rysunki Alessia Martusciello. Nie zamykaj oczu / koncepcja fabuły i scenariusz Bruno Enna ; rysunki Gianluca Panniello. Wspomnienie lata / koncepcja fabuły i scenariusz Gulia Conti ; rysunki Paolo Campinoti.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Cornelia rozpacza po stracie ukochanego Caleba. Całymi dniami przesiaduje w swoim pokoju. Will, Irma, Taranee i Hay Lin próbują ją pocieszyć, jednak ta nie chce ich widzieć. W końcu dziewczyny kłócą się i obrażają jedna na drugą.
Brak ich jedności źle wpływa na magiczną równowagę świata, a sytuację tę postanawia wykorzystać Luba, ambitna członkini Bractwa Kondrakaru. Przez jej działanie WITCH tracą swoją moc i powstaje Migotaurus, bestia która zagrozi samej Wyroczni. Na domiar złego budzi się też Nerissa – była Powierniczka Serca Kondrakaru, skazana przez Bractwo. Tylko zjednoczone Strażniczki zdołają walczyć z takim wrogiem. Czy potrafią przezwyciężyć wzajemne żale i animozje? A oprócz tego... kolejna z bohaterek się zakocha!
Tylko zjednoczone Strażniczki zdołają walczyć z takim wrogiem. Czy potrafią przezwyciężyć wzajemne żale i animozje? A oprócz tego... kolejna z bohaterek się zakocha!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kom (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sycylijskie lwy / Stefania Auci ; przełożył Tomasz Kwiecień. - Wydanie I. - Warszawa : W.A.B. : Foksal, 2022. - 506, [6] stron : tablica ; 22 cm.
(Saga rodu Florio / Stefania Auci ; 1)
Autor
Auci Stefania (1974- ) Kwiecień Tomasz (1965- ). Auci Stefania (1974- ). Saga rodu Florio
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Ambicja Awans społeczny Rodzeństwo Palermo (Włochy) Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Saga rodzinna Powieść obyczajowa
Rodzina, która rzuciła wyzwanie światu. Rodzina, która zdobyła wszystko. Rodzina, która stała się legendą. Marsala to proste, mało wyrafinowane wino. Tylko wytrwałość, talent i palące pragnienie awansu były w stanie zamienić je w nektar godny królewskiego stołu. Bracia Paolo i Ignazio Florio przybywają do Palermo w 1799 roku. Są obcy i wzbudzają pogardę wśród mieszkańców miasta, jednak wrogość Sycylijczyków jeszcze bardziej motywuje Floriów. Ci niezwykle sprytni, odważni, często bezwzględni mężczyźni wspierani przez wyjątkowe i wytrwałe kobiety szybko wspinają się po drabinie lokalnej hierarchii. Przechodzą drogę od sprzedawców przypraw do „niekoronowanych królów Sycylii”. Życie ich samych i ich rodzin to fascynująca historia sławy, bogactwa, romansów, władzy i mrocznych tajemnic. Tłem dla sagi rodziny Floriów jest najbardziej burzliwy okres w XIX wiecznej Italii. Od powstania przeciwko władzy Burbonów z 1819 roku, po lądowanie Garibaldiego na Sycylii w 1860. Historyczna pasja i drobiazgowość autorki w oddawaniu realiów sprawiają, że książkowe uniwersum jest żywe i pulsujące.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zima lwów / Stefania Auci ; przełożył Tomasz Kwiecień. - Wydanie I. - Warszawa : W.A.B. : Foksal, 2023. - 781, [3] strony : tablica genealogiczna ; 22 cm.
(Saga rodu Florio / Stefania Auci ; 2)
Autor
Auci Stefania (1974- ) Kwiecień Tomasz (1965- ) Auci Stefania (1974- ). Saga rodu Florio
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Awans społeczny Kobieta Ludzie bogaci Spadek Wybory życiowe Palermo (Włochy) Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Saga rodzinna Powieść obyczajowa
„Zima lwów” to kontynuacja niezwykłej sagi rodzinnej opowiadającej o losach bogatego sycylijskiego rodu Florio – od 1868 roku po lata pięćdziesiąte XX wieku. Porywająca historia pełna wzlotów i upadków, w której miłość przeplata się ze zdradą, życzliwość z zawiścią, uczciwość z przebiegłością… A wszystko to na tle intrygujących burzliwych dziejów Włoch.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaźń / Silvia Avallone ; z języka włoskiego przełożył Tomasz Kwiecień. - Katowice : Sonia Draga, 2022. - 606, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Avallone Silvia (1984- ) Kwiecień Tomasz (1965- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Kobieta Przyjaźń Włochy
Gatunek
Powieść obyczajowa
Elisa i Beatrice przyjaźniły się, ale było to dawno temu, jakby w innym życiu. Poznały się jako nastolatki, w małym miasteczku T, na wybrzeżu Toskanii. Elisa trafiła tam przypadkiem, w wyniku niezrozumiałych wyborów swojej matki, Beatrice zaś spędziła w T całe swoje dotychczasowe życie. Ich spotkanie to zderzenie dwóch różnych światów. Elisa ma konfliktową, przenikniętą problemami rodzinę, która z trudem okazuje jej uczucia; Beatrice ma troskliwą matkę, odnoszącego sukcesy ojca, idealny dom. Elisa jest zła, zbuntowana i nieporadna, Beatrice jest zdeterminowana, racjonalna i pewna swego. Łączy je tylko jedno: poczucie osamotnienia. Elisa, jako outsiderka, nie może odnaleźć się wśród rówieśników. Beatrcie, uważając się za lepszą, sama wybrała samotność. Pewnego dnia postanawiają ukraść ze sklepu parę markowych dżinsów. To wydarzenie sprawia, że między dziewczynami nawiązuje się silna siostrzana więź. Od tej pory przyjaciółki zwierzają się sobie ze wszystkich nowych doświadczeń, ze swoich pierwszych miłości, pierwszych razów, pierwszych imprez. Beatrice i Elisa są młode, zbuntowane i nierozłączne… do czasu. Trzynaście lat później Beatrice jest światową gwiazdą, podczas gdy Elisa z trudem odnajduje się w rzeczywistości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krucjata dzieci / Tullio Avoledo ; przekład Piotr Drzymała. - Kraków : Insignis Media, copyright 2017. - 369, [2] strony ; 21cm.
(Uniwersum Metro 2033)
Autor
Avoledo Tullio. Drzymała Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Dzieci
Gatunek
Powieść włoska Fantastyka
Mediolanowi grozi nowa zagłada atomowa, a dzieci znowu przygotowują wyprawę krzyżową. Czy mają szansę, czy też - jak poprzednio - religijni fanatycy prowadzą ich na bezsensowną śmierć? Czy prawdziwymi potworami są mutanty, które zajęły ruiny Mediolanu, czy ludzie ukrywający się pod miastem? Czy jest miejsce dla Boga tam, gdzie wiara spłonęła w atomowym ogniu, i po czyjej jest On stronie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli : na motywach zbioru opowiadań Rudyarda Kiplinga / [tekst] Pierdomenico Baccalario ; [ilustracje Fabiano Fiorin ; tłumaczenie Paulina Będkowska-Habib]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, copyright 2018. - 75, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Klasyka Młodzieżowa : wielka literatura w małej formie!)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ) Będkowska-Habib Paulina Fiorin Fabiano Kipling Rudyard (1865-1936)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Mowgli (postać fikcyjna) Kipling, Rudyard (1865-1936). Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne
Gatunek
Powieść przygodowa Bajki i baśnie
"Było około siódmej wieczorem, kiedy Ojciec Wilk przebudził się ze swojej drzemki. Jak zazwyczaj przed zachodem słońca na wzgórzach Seeonee słychać było odgłosy dżungli.
Ojciec Wilk przeciągnął się, ziewnął i rozprostował zdrętwiałe łapy. Burczenie w brzuchu dało mu znać, że nadszedł czas na polowanie".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cieszę się / tekst: Barbara Baffetti ; ilustracje: Martina Peluso ; tłumaczenie z języka włoskiego: Anna Gogolin. - Kielce : Jedność, copyright 2023. - 46, [2] strony : ilustracje ; 15x15 cm.
(Dobre słowa / Barbara Baffetti)
Autor
Baffetti Barbara Peluso Martina (1980- ) Gogolin Anna Baffetti Barbara Dobre słowa
Forma i typ
Książki Poezja Proza Publikacje religijne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Radość Wiara Miłość Dobro
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele Wiersze
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czym jest... czułość / [tekst] Barbara Baffetti ; [ilustracje] Nicoletta Bertelle ; [tłumaczenie z j. włoskiego Krystyna Kozak]. - Kielce : Jedność, copyright 2020. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Na Katechezie i w Domu)
Autor
Baffetti Barbara Bertelle Nicoletta Kozak Krystyna (1961- )
Forma i typ
Książki Proza Publikacje religijne
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Duchowość religijna Chrześcijaństwo Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
Ta wyjątkowa książka stara się zachęcić małych chrześcijan do refleksji nad piękną wartością, jaką jest CZUŁOŚĆ.
Wartością będącą przymiotem samego Boga, którą warto odkrywać i pielęgnować w swoim życiu już od najmłodszych lat.
Na 32 kolorowych stronach dzieci, rodzice i katecheci znajdą rozważania, tematy do dyskusji i przemyśleń oraz mnóstwo inspirujących zdań, które sprawią, że odkrywanie świata czułości stanie się dla wszystkich niezapomnianą przygodą.
Publikacja jest świetną pomocą duszpasterską i katechetyczną oraz fantastycznym punktem wyjścia do wielu ciekawych rozmów w gronie rodziny.
A czy ty już wiesz, czym jest czułość?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej