SOWA OPAC : Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publicznaim. Józefa Lompy w Lublińcu

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Raz, dwa, trzy / Joanna Bartosik ; 4)

Autor

Bartosik Joanna Bartosik Joanna. Raz, dwa, trzy

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Spacer Rodzina

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Opis według okładki.

Projekt jest rozwinięciem serii RAZ, DWA, TRZY.

Wiek: 1+.

Każda wycieczka - czy do lasu, czy na bazarek może okazać się fantastyczną przygodą. Niektóre miejsca są wyjątkowe, a inne - całkiem zwyczajne. W niektórych należy się zachowywać w szczególny sposób…

Dlaczego na plac zabaw chodzimy często, a na dworzec, albo cmentarz tylko od czasu do czasu? Jakie zwierzęta spotkać możemy w parku, a jakie w lesie? Dlaczego warto wybrać się do muzeum? Wspólne spacery to sposób na oswajanie świata, poznawanie nowych miejsc lub wracanie do tych bardzo dobrze znanych. Zaczynają się od najbliższej okolicy, pozwalają dziecku eksplorować otoczenie i doświadczać jego różnorodności.

Wspólne spacery to sposób na oswajanie świata, poznawanie nowych miejsc lub wracanie do tych bardzo dobrze znanych. Zaczynają się od najbliższej okolicy, pozwalają dziecku eksplorować otoczenie i doświadczać jego różnorodności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluch (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nordic walking - dla ciebie : poradnik dla instruktorów rekreacji ruchowej / Małgorzata Figurska, Tadeusz Figurski. - Warszawa : Interspar, 2008. - 106, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Figurska Małgorzata. Figurski Tadeusz.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Nordic walking Sport Spacer Odpoczynek

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.5 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Uczę się angielskiego z Kicią Kocią i Packiem / Anita Głowińska)

(Akademia Kici Koci / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita Głowińska Anita. Uczę się angielskiego z Kicią Kocią i Packiem Głowińska Anita. Akademia Kici Koci

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Pacek (postać fikcyjna) Miasta Ścieżki spacerowe Spacer

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Opis według okładki.

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.

"Kicia Kocia i Pacek planują spacer po mieście.

- Pojedźmy na rynek. Let's go to the market - proponuje Kicia Kocia".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L/ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kicia Kocia i Nunuś / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita Głowińska Anita. Kicia Kocia i Nunuś

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Nunuś (postać fikcyjna) Spacer Rodzeństwo Pomarańczarnie Wycieczki

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Opis według okładki.

Dla dzieci 1-3 lat.

"Kicia Kocia i Nunuś wybierają się na wycieczkę do palmiarni. Zobaczą egzotyczne rośliny.

Nunuś melduje, że jest gotowy do wyjścia".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Maluch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idź krok po kroku / Erling Kagge ; [przekład z norweskiego Witold Biliński]. - Warszawa : Muza, 2020. - 158, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Kagge Erling (1963- ). Biliński Witold.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Antropologia filozoficzna Chód Spacer

Gatunek

Esej

Prowokująca do myślenia opowieść o czerpaniu korzyści z chodzenia, szukaniu własnej drogi i kontrolowaniu emocji. Autorem książki jest norweski podróżnik i pisarz Erling Kagge – pierwszy człowiek, który dotarł samotnie na biegun południowy, zdobył Mount Everest, biegun północny i dwukrotnie przepłynął Ocean Atlantycki. Ta książka to akt buntu wobec szybkiego, bezwzględnego i głośnego współczesnego świata, będącego w wiecznej pogoni za dobrami materialnymi i bogactwem. To też wezwanie do tego, by wyjść, choćby na chwilę, poza pełne ograniczeń, zorganizowane życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na spacerze / ilustracje Andrzej Kłapyta. - Kraków : Skrzat, [2023]. - Harmonijka [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10x10 cm.

(Miniprzewodniki Maluszka)

Autor

Kłapyta Andrzej

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Spacer Przedmioty użytku codziennego

Gatunek

Książka obrazkowa

Wiek: 1+

Miniprzewodnik maluszka, czyli książka-zabawka do oglądania, poznawania, nazywania i zaciekawiania światem bliskim i dalekim.

Treść i forma odpowiednia dla najmłodszych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na spacerze / Małgorzata Korbiel ; ilustrowała Natalia Berlik. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik : Wydawnictwo Kobiece, 2023. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(100 pierwszych słów / Małgorzata Korbiel, Natalia Berlik)

Autor

Korbiel Małgorzata Berlik Natalia Korbiel Małgorzata. 100 pierwszych słów Berlik Natalia. 100 pierwszych słów

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Mowa Słownictwo Spacer

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa

Opis według okładki.

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

W książce „Na spacerze” dzieci poznają słownictwo związane z przeróżnymi miejscami idealnymi do spędzania wolnego czasu.

W środku na maluchy czekają: park, miejska ulica i sklepy, zoo oraz targ. Wspólnie przeniesiecie się nad piaszczystą plażę nad morzem i kwietną łąkę, spędzicie czas na placu zabaw i w zimowym lesie.

Oglądanie tej niesamowitej książki sprawia nie tylko mnóstwo frajdy, ale również jest świetną metodą nauki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cztery misie i ten piąty / [pomysł książki i ilustracje] Janina Krzemińska ; napisała Helena Bechlerowa. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Dwie Siostry, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Bajki z Okienkami)

Autor

Krzemińska Janina (1927-1996) Bechlerowa Helena (1908-1995)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pluszowy miś Spacer Ubiór Książka zabawka

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Wycinanka

Książka zawiera strony z elementami do samodzielnego wycięcia i złożenia.

Spędźcie dzień pełen przygód z czterema kolorowymi misiami! Wznowienie uroczej książki sprzed lat z elementami do wycięcia i sklejenia.

W małym kolorowym domku mieszkały cztery kolorowe misie. Misie lubiły swój domek.

Kiedy się zmęczyły zabawą, słuchały bajek swojej mamy albo patrzyły przez okno na ulicę. Tylko ten czarny ciągle biegał, wychodził na podwórko, spóźniał się na kolację, a kiedy wracał, tupał głośno po schodach.

Cztery misie – czarny, żółty, niebieski i czerwony – właśnie wyszły na spacer. Dołączcie do nich!

Wytnijcie elementy ilustracji z ostatnich stron książki, a potem wędrujcie z misiami i przeżywajcie razem z nimi kolejne przygody.

Przed wami spotkanie z pszczołami, przejażdżka wózkiem ciągniętym przez osiołka, podróż łódką, nauka w szkole i poszukiwanie zaginionego brata!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś Tuliś poznaje przyrodę / [tekst i ilustracje] David Melling ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2024. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Miś Tuliś / David Melling ; 10)

(Amberek)

Autor

Melling David Cebo-Foniok Małgorzata (1959- ) Melling David. Miś Tuliś

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Miś Tuliś (postać fikcyjna) Pluszowy miś Przyroda Spacer Zwierzęta Pomaganie Deszcz

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Tekst także na stronie 2. okładki.

Mis Tuliś jest bardzo przejęty. Dziś w przedszkolu pierwszy spacer przyrodoznawczy!

Przezabawne przygody zaczynają się, gdy Pani Łosia rozdaje wszystkim kartki z listą roślin i stworzeń do znalezienia i zaznaczenia.

Miś Tuliś, Puszatka, Pluskaczek i ich nowi przyjaciele szukają i znajdują kwiaty, jagody, owady, kijanki, ślimaki... Aż tu nagle... KAPU, KAP ...zaskakuje ich ulewa!

I co teraz będzie? Nowe sposoby odkrywania przyrody! I nowe okazje do pomagania sobie nawzajem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/Nb (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nordic walking : całoroczny trening / Rosi Mittermaier, Christian Neureuther, Felix Neureuther ; [oraz] Bernd Thurner, Christof Baur ; tł. z niem. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2010. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Mittermaier Rosi (1950- ) Neureuther Christian (1949- ). Neureuther Felix (1984- ). Thurner Bernd (1970- ). Baur Christof (1965- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Nordic walking Sport Odpoczynek Spacer

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.5 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796/799 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Nordqvist Sven (1946- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Spacer Zwierzęta Krainy i światy fikcyjne Wyobraźnia

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Wyobraź sobie, że możesz wziąć na spacer dużego psa cioci. Tylko krótki spacer na siku. Nie odchodź zbyt daleko, dobrze? Tylko krótki spacerek. Chcecie się przekonać, jak długo może potrwać spacer z psem? I tak naprawdę kto kogo wyprowadza? Przezabawna, kipiąca szczegółami i zaskakująca z każdej strony historia bez słów. Każdy obrazek tworzy odrębny świat pełen niewielkich postaci, na które można długo spoglądać i ciągle odkrywać coś nowego. To pełna niespodzianek i humoru opowieść dla spostrzegawczych - od małych dzieci po dorosłych, którzy etap książek obrazkowych mają już dawno za sobą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zew włóczęgi : opowieści wędrowne / Rebecca Solnit ; przełożyli Anna Dzierzgowska i Sławomir Królak. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2018. - 429, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Solnit Rebecca (1961- ). Dzierzgowska Anna (tłumacz). Królak Sławomir (1978- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Turystyka piesza Podróże Spacer Przestrzeń Myślenie

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Filozofia i etyka Podróże i turystyka

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Spacer, przechadzka, marsz, pielgrzymka, wędrówka, włóczęga - to tylko niektóre z form pieszego obcowania z miastem i z naturą. Kto i dlaczego miał do nich prawo, a komu tego prawa odmawiano? Rebecca Solnit przekonuje, że przemierzanie przestrzeni rzadko bywa niewinne, często ma charakter aktu estetycznego, filozoficznego lub politycznego. Przyglądając się historii wędrowania oraz współistnieniu chodzenia i myślenia, autorka opowiada o dziejach zachodniej kultury, a jej opowieść swobodnie meandruje od perypatetyków do Rousseau, od Baudelaire'a do marszy antyglobalistów i ekologów.

Gdy przechadzamy się ścieżkami przemierzonymi kiedyś przez naszych przodków bądź staramy się wskrzesić jakieś wydarzenie z dawnych dziejów a nawet z naszego własnego życia, próbując prześledzić na powrót jego szlak, przeszłość łączy się z teraźniejszością. A każda przechadzka pokonuje przestrzeń niczym wątek biegnący w tkaninie, splatając z sobą kolejne, póki nie utworzą ciągłego przeżycia - w przeciwieństwie do podróży samolotem, a nawet samochodem czy pociągiem, która rozczłonkowuje czas i przestrzeń. Ciągłość jest właśnie jedną z tych rzeczy, które, jak mi się zdaje, utraciliśmy w epoce przemysłowej, ale wciąż możemy starać się ją odzyskać, co niektórym się udaje. Pola i ulice czekają na nas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basia i śmieci / [tekst] Zofia Stanecka ; [ilustracje] Marianna Oklejak. - Wydanie 2. - Warszawa : Harperkids - HarperCollins Polska, 2021. - 22, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Basia / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak)

Autor

Stanecka Zofia (1972- ). Oklejak Marianna (1981- ). Stanecka Zofia (1972- ). Basia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Basia (postać fikcyjna) Odpady Segregacja odpadów Spacer Sprzątanie Dzień Ziemi (22 kwietnia)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dlaczego na świecie jest tyle śmieci? Co można zrobić, żeby było ich mniej? Jak można ocalić wieloryba? Co zrobić, żeby nie używać plastikowych torebek i słomek? Te wszystkie pytania zadaje sobie i innym Basia. Zadaje je podczas spaceru i w czasie sprzątania pokoju. Wszędzie tam, gdzie są śmieci. A one są, niestety, wszędzie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Basia i tajemnice ogrodu / [tekst] Zofia Stanecka ; [ilustracje] Marianna Oklejak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids : HarperCollins Polska, copyright 2024. - 21, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Basia / Zofia Stanecka, Marianna Oklejak)

Autor

Stanecka Zofia (1972- ) Oklejak Marianna (1981- ) Stanecka Zofia (1972- ). Basia Oklejak Marianna (1981- ). Basia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Basia (postać fikcyjna) Łazienki Królewskie (Warszawa ; zespół pałacowo-parkowy) Spacer

Gatunek

Opowiadania i nowele 0byczajowe Książka obrazkowa

Na okładce: Łazienki Królewskie.

Co można robić w mieście, gdy żar dosłownie leje się z nieba?

W upalne majowe popołudnie Basia z całą rodziną wybiera się na spacer w wyjątkowe miejsce. Stary ogród kryje wiele tajemnic – zabytkowe budowle, ogromne drzewa, ciekawe zwierzęta oraz wspaniałe rzeźbione lwice, które być może ożywają nocą…

Basia nie tylko pozna ciekawostki związane z tym miejscem, lecz także dowie się, jak ważna dla miasta jest zieleń, o którą wszyscy powinniśmy dbać, aby żyło nam się lepiej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/Nb (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

(Jadzia Pętelka / Barbara Supeł ; 3)

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata (1983- ). Supeł Barbara. Jadzia Pętelka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jadzia Pętelka (postać fikcyjna) Spacer

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa (dotyczy numeru: 300-026549).

Trzecia część serii dla najmłodszych o małej siostrze Stasia Pętelki – Jadzi. Jadzia uwielbia chodzić na spacery! Od rana pyta mamę, kiedy wreszcie wyjdą z domu. Ale za oknem dmucha wiatr i mama mówi, że muszą się ciepło ubrać. Jadzia zabiera się więc do pracy i nie chce pomocy. Przecież umie już ubrać się SAMA. Ciepła historia poruszająca tematy pojawiające się w każdym domu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Nb (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(100 Pierwszych Słówek)

(Kapitan Nauka)

Autor

Urbaniak Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Spacer Życie codzienne

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Opis według okładki.

Pięknie ilustrowany słowniczek i pierwszy przewodnik po świecie dla malucha.

Gdzie w mieście można spotkać jeża i wiewiórkę? Jak trzeba ubrać się zimą, a jak latem? Gdzie jest statek, a gdzie leżak? "100 pierwszych słówek na spacerze" to wyjątkowe kompendium wiedzy każdego malucha!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na spacerze. - Łódź : Ameet, [2019]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm

(W Towarzystwie Bohaterów Disney'a)

(Disney Maluch)

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Temat

Spacer

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa (picturebook)

Opis według okładki.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Kolorowa książeczka dla najmłodszych czytelników, która uczy dzieci, jak nazywają się poszczególne elementy świata, który poznajemy podczas spaceru.

W towarzystwie bohaterów Disney'a rozwiązujemy zagadki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluch (1 egz.)