SOWA OPAC : Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publicznaim. Józefa Lompy w Lublińcu

24 wyniki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Aż śmierć nas rozłączy / Harlan Coben, Jeff Abbott, Lee Child [i in.] ; pod red. Harlan Coben ; z ang. przeł. Lech Z. Żołędziowski. - Warszawa : Albatros, 2007. - 398, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Abbott Jeff Child Lee Coben Harlan (1962- ). Żołędziowski Lech Z.

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie amerykańskie Opowiadania sensacyjne

Na s. przedtyt.: Mystry Writers of America i Harlan Coben przedstawiają 19 opowiadań sensacyjnych o miłości, pożądaniu i zbrodni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret / Charlotte Brontë ; przekł. [z ang.] Paulina Braiter. - [Warszawa] : MG, cop. 2015. - 180 s. ; 22 cm.

Autor

Bronte Charlotte (1816-1855) Braiter Paulina (1968- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe

Na okł.: Pierwsze polskie wydanie.

Wyimaginowana, fantastyczna kraina Angrii, wymyślona w dzieciństwie przez rodzeństwo Bronte, to miejsce akcji opowiadań, stworzonych przez nastoletnią wówczas Charlotte. Choć niewątpliwie młodzieńcze, opowiadania te ukazują już przebłyski jej talentu, a także elementy i wątki, które później miała rozwinąć w pełni w swoich słynnych powieściach. W Verdopolis młoda markiza musi poradzić sobie ze wstrząsającym sekretem, który zagraża jej szczęściu i małżeństwu. W wiejskiej rezydencji młoda mężatka nie może zrozumieć, dlaczego mąż nie pozwala jej się kontaktować ze światem. Tajemnice, knowania, arystokracja, miłość, piękne młode panny, dumni młodzieńcy - wszystko to łączy się i splata w opowiadaniach, tworzących ten zbiór.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewinność księdza Browna / G. K. Chesterton ; tłumaczenie Magda Sobolewska. - Warszawa : Fronda PL, 2017. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Chesterton Gilbert Keith (1874-1936). Sobolewska Magda (1968- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ojciec Brown (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne Kryminał

Na okł.: Niepublikowane wcześniej opowiadania. Opowiadania na podstawie których powstał bijący rekordy poularności serial BBC.

Zanim pojawił się ojciec Mateusz, kryminalne zagadki w brawurowym stylu rozwiązywał ksiądz Brown, kultowy bohater z panteonu angielskich detektywów, porównywany do Sherlocka Holmesa i Herculesa Poirota. Scenerią opowiadań ze zbioru „Niewinność księdza Browna” są posiadłości francuskiej i brytyjskiej arystokracji. Przenikliwy ksiądz pojawia się w miejscach, w których dokonano zbrodni. Słynny detektyw podejrzewany o morderstwo, tajemnicza śmierć na przyjęciu, zwłoki pozbawione głowy i poeta, który rzekomo się zabił - to tylko niektóre ze spraw, z którymi mierzy się przenikliwy ksiądz detektyw, znawca zakamarków ludzkiej duszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody księdza Browna / Gilbert Keith Chesterton ; tł. [z ang.] Tadeusz Jan Dehnel ; czyta Zbigniew Wróbel. - [Katowice] : Aleksandria, cop. 2010. - 1 płyta (CD-MP3)(898 min) ; 12 cm.

(Audiobook / "Aleksandria")

Autor

Chesterton Gilbert Keith (1874-1936) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Wróbel Zbigniew (1960- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Stań w szranki z niepospolitym umysłem księdza i spróbuj pierwszy rozwiązać sprawy, przed którymi stawał zacny księżulo. Przygody księdza Browna to klasyk angielskiego kryminału, który jako jeden z pierwszych wprowadza postać kapłana do tego rodzaju powieści. Motyw ten, później często zapożyczany przez innych pisarzy, czy filmowców nigdy nie mógł się równać z przysadzistym księżulem stworzonym przez Chestertona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodość i inne opowiadania / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Aniela Zagórska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. - 381, [2] s. ; 21 cm.

(Z pism Josepha Conrada)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1881-1943).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści wigilijne. T. 1 / Karol Dickens. - Warszawa : J. Przeworski, 1936 (Warszawa : "Feniks"). - 164, [1] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 16731/BK [lok. Główna - Czytelnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; z ang. przeł. Bohdan Maliborski. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Maliborski Bohdan.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak ; il. Artur Piątek ; tł. z ang. . - Wrocław : Siedmioróg, 2002. - 91, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Zawiślak Hanna. Piątek Artur (ilustrator).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Oprac. przekł. C. N. Danuta Sadkowska na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa.

Lektura dla kl. VI szkoły podstawowej oraz dla gimnazjum.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 141314 [lok. Główna - Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody detektywa Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; [tł. z ang.] - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991 - 265, [4] s. ; 21 cm

(Niezapomniane Opowieści)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930)

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; w przekł. Jarosława Pałysa i Katarzyny Surówki. - Kraków : Zielona Sowa, [2000]. - 141, [3] s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Pałys Jarosław. Surówka Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 142474 [lok. Główna - Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; przeł. [z ang.] Małgorzata Żbikowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 125, [3] s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna / "Nasza Księgarnia")

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Żbikowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne

Klasa 6

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 141281 [lok. Główna - Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; przeł. [z ang.] Agnieszka Kuligowska. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2013. - 94, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury dla Szkół Gimnazjalnych)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Kuligowska Agnieszka.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne

Zakupiono ze środków Biblioteki Narodowej (dot. nr 300-019572).

Opis "Przygody Sherlocka Holmesa" Artura Conana Doyle'a to lektura z sugerowanego przez nową podstawę programową spisu utworów literackich do omawiania w gimnazjum.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; przeł. [z ang.] Łukasz Rudnicki ; il. Suren Vardanian. - Wyd. 2 popr. - Kraków : Skrzat, cop. 2014. - 229, [3] s. : il. ; 25 cm.

(Klasyka z Feniksem)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Rudnicki Łukasz (1973-2020). Vardanian Suren (1965- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne

Postać detektywa z Baker Street od lat niezmiennie fascynuje wielbicieli opowieści z dreszczykiem. Jaki w istocie jest Sherlock Holmes, w którego ręce trafiają najbardziej niezwykłe i skomplikowane zagadki kryminalne? Niezwykłą postać Sherlocka Holmesa przybliża czytelnikowi jego najbliższy współpracownik, a zarazem przyjaciel - doktor Watson. Jego pasjonujące relacje ze wspólnej pracy tworzą niezwykle barwną kronikę dokonań najznamienitszego z detektywów, jednocześnie ukazując obraz Anglii przełomu XIX i XX wieku. Najciekawsze opowieści zawarte zostały w niniejszym tomie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; przekł. [z ang.] Magdalena Machay ; oprac. Lucyna Szary. - Kraków : Greg, 2014. - 242 s. : il. ; 22 cm.

(Lektura / "Greg")

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Machay Magdalena (1980- ). Szary Lucyna.

Gatunek

Opowiadanie angielskie Materiały pomocnicze dla szkół Opowiadanie kryminalne

Opowiadania pochodzą z tomów: Przygody Sherlocka Holmesa i Pamiętnik Sherlocka Holmesa.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Zakupiono ze środków Biblioteki Narodowej.

Przygody Sherlocka Holmesa zawierają wybór dwunastu opowiadań, zgodny z klasycznymi wydaniami. Są to najbardziej znane opowiadania, których dobór gwarantuje znalezienie poszukiwanego tekstu. Łącznie tworzą zestaw kanoniczny, uważany powszechnie za najlepszy i najpełniej prezentujący postać genialnego detektywa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śledztwa Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; przeł. [z ang.] Łukasz Rudnicki, Joanna Borowska ; il. Suren Vardanian. - Kraków : Skrzat, cop. 2012. - 208, [2] s. : il. ; 25 cm.

(Klasyka z Feniksem)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Rudnicki Łukasz (1973-2020). Borowska Joanna. Vardanian Suren (1965- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie kryminalne

Arthur Conan Doyle należy do kręgu tych twórców, którzy stworzyli nieśmiertelnych bohaterów, do dziś fascynujących czytelników. Jego literackim dzieckiem jest jeden z najsłynniejszych detektywów É tajemniczy i ekscentryczny Sherlock Holmes, londyńczyk, który metodą dedukcji, posługując się żelazną logiką i mistrzowsko wiążąc na pozór nic nie znaczące fakty radzi sobie z zagadkami kryminalnymi nie do rozwiązania. "Śledztwa Sherlocka Holmesa" to zbiór opowiadań o najciekawszych prowadzonych przez genialnego detektywa sprawach, gdzie dedukcja, logiczne myślenie i zdolność kojarzenia na pozór błahych faktów zadecydowały o zwycięstwie sprawiedliwości nad zbrodnią.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Łotrzyki / red. i wybór George R. R. Martin, Gardner Dozois ; przekł. [z ang.] Michał Jakuszewski, Piotr Kuś, Joanna Szczepańska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2015. - 995, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Dozois Gardner Raymond (1947-2018). Jakuszewski Michał (1958- ). Kuś Piotr. Szczepańska Joanna. Martin George R. R. (1948- ).

Gatunek

Antologie Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie angielskie Opowiadenie australijskie Opowiadanie fantastyczne

Na okł.: Książę Łotrzyk ze świata Gry o Tron - opowieść o Daemonie Targaryenie.

Ekscytująca książka, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji. A na koniec rarytas - nowe opowiadanie George’a R. R. Martina Książę łotrzyk ze świata Gry o tron - opowieść o Daemonie Targaryenie. Wszyscy kochają łotrzyków. Motyw przewodni tej znakomitej antologii pozwala na bardzo wiele swobody i jest niezwykle atrakcyjny dla czytelnika. Fałszywe jasnowidzące, międzygalaktyczne kreatury, nowy rodzaj alchemii i przywoływanie pradawnych bogów czy zabójcza moc opowieści o Fafrydzie i Szarym Kocurze to tylko niektóre z pomysłów. Bohaterowie wszystkich opowieści są niebezpieczni i podstępni, a do tego zupełnie nieprzewidywalni. Książka zawiera teksty znanych autorów powieści detektywistycznych oraz thrillerów, a także tych, którzy zasłynęli z science fiction i fantasy. Sam spis treści wystarczy, by wzbudzić zainteresowanie fanów najrozmaitszych gatunków - zawiera bowiem 21 nigdy dotąd niepublikowanych utworów. W tomie znajdziemy m.in. najnowsze opowiadanie Neila Gaimana rozgrywające się w świecie Nigdziebądź, nowelę Patricka Rothfussa opowiadającą o Bast z Kronik królobójcy oraz cechującą się błyskawiczną akcją opowieść Joe Abercrombiego o serii nieustannych kradzieży. I wreszcie na koniec opowiadanie samego mistrza George'a R.R. Martina, relacjonujące skrawek historii świata Gry o tron, opowiadające o pewnym draniu z czasów panowania dynastii Targaryenów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wet za wet / Frederick Forsyth ; z ang. przeł. Jan Nowak. - Warszawa : Albatros, 2016. - 349, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Forsyth Frederick (1938- ) Nowak Jan.

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie sensacyjne

Manipulanci i manipulowani, bogaci i potężni, którzy kupują i sprzedają ludzkie życie, i zwyczajni ludzie uwikłani w niebezpieczną intrygę, sytuacje bez wyjścia, splot wydarzeń bez odwrotu... W jedenastu opowiadaniach mistrza suspensu, pisanych na przestrzeni lat 70. i opublikowanych po raz pierwszy w 1982 r. serpentyna podstępu, oszustwa, szantażu, morderstwa i zemsty zawsze zmierza do szokującego finału - od Londynu po Hiszpanię, od Dublina po Francję.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Urodziłam się dziewczynką / Joanne Harris [i in.] ; z ang. przeł. Beata Turska. - Warszawa : Świat Książki : Weltbild, 2011. - 171, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Harris Joanne (1964- ). Turska Beata.

Forma i typ

Książki

Temat

Dziewczęta Kobieta Seksizm

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Na okł.: Siedem przejmujących opowieści o dramatycznym losie dyskryminowanych dziewczynek

Adjo z Togo była "żywym towarem". Bendu z Sierra Leone została okaleczona przez rebeliantów. Teresa z Brazylii miała piętnaście lat i dwie córeczki. Siedmiu znanych autorów odwiedziło siedem państw leżących na różnych kontynentach: Togo, Sierra Leone, Ghanę, Brazylię, Kambodżę, Ugandę i Dominikanę. W wyniku tej podróży powstała poruszająca opowieść o mieszkających tam dziewczętach i kobietach, o ich codziennym życiu i dramatycznej sytuacji w krajach, w których panuje bieda, trwa wojna, a o ludzkim losie decydują uprzedzenia, fanatyzm i źle pojęta tradycja. Część zysków ze sprzedaży tej książki zasili konto PLAN-u, jednej z największych organizacji broniących praw dziecka.[merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia], 142269 [lok. Główna - Magazyn] (3 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia nr 5

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Pozostałe zbiory

W koszyku

Błękitna sypialnia / Rosamunde Pilcher ; przeł. z ang. Ewa Pankiewicz. - Katowice : Książnica, 2007. - 258, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Pilcher Rosamunde (1924- ) Pankiewicz Ewa.

Gatunek

Opowiadanie angielskie Opowiadanie obyczajowe

Toby pierwszy raz przeżywa śmierć przyjaciela, uczestniczy w narodzinach i jest świadkiem rodzącego się uczucia. Starzejąca się samotna panna Cameron dopiero po pięćdziesiątce odważyła się spełnić swoje dziecięce marzenie i odkrywa, że przyjaźń i wymiana myśli rozgrzewają puste serce. Owdowiała Veronica w zapracowanym sąsiedzie dostrzega uroczego i zabawnego mężczyznę zaprzyjaźnionego z jej dziećmi. Wszyscy oni przekonują się, że łatwiej cieszyć się dobrymi chwilami i przeżywać smutek, jeśli dzieli się je z bliskimi ludźmi. [Książnica, 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Główna - Wypożyczalnia] (2 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 [lok. Filia Nr 3 - Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beowulf / J. R. R. Tolkien przekł. i komentarz oraz "Sellic Spell" pod red. Christophera Tolkiena ; przeł. Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 484, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Staniewska Katarzyna (1976- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Tolkien Christopher (1924-2020). Tolkien J.R.R. (1892-1973) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Sellic Spell.

Gatunek

Opowiadanie angielskie Poezja angielska Opowiadanie fantastyczne

Tyt. oryg.: "Beowulf : a translation and commentary" 2014. Na s. tyt. także pseud. tł. "Elring" i "Evermind". Na s. red. błędny ISBN.

J.R.R. Tolkien przetłumaczył „Beowulfa”, staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien. Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii. Autor przekładu „Beowulfa” poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii strząsali kolczugi, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy Unferth się z nim drażnił , albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu. Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki „Beowulfa” oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości. Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) „cudną opowieść”, pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F [lok. Główna - Wypożyczalnia] (1 egz.)